Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages
FRANCIA - ANGOL 
L
l'ordre restait inalteré - placings to remain unaltered
L. /listed race sans restriction/ - L. /listed race without restriction/
L.R. /listed race ů conditions restrictives/ - L.R. /restricted listed race/
la course n'a pas lieu - race fails to take place
la course sera précédée d'un défilé - there will be a parade for this race
la course sera précédée d'un défilé - post parade
la jument a pris - mare has held to
la piste monte - the course runs uphill
laboratoire - laboratory
laboratoire reconnu - recognised laboratory
lâcher la sangle - slacken the girth
lacune - groove of frog
lacune latérale - lateral groove of frog
lacune médiane - central groove of frog
ladre - flesh mark
laisser boire - let drink
laisser brouter, laisser manger de l'herbe - let graze
laisser galoper vite - let gallop fast
lait - milk
lait en poudre - milk powder
lampas, tuméfaction du palais - lampas
langue - tongue
lanterne d'écurie - stable lantern
larve de l'hypoderme, varron - bot larvae of gadfly warble, larvae of warble fly
larynx - larynx
laver - wash
laver ů l'eau - hose
laxatif, purgatif - laxative
le cheval désarçonne son cavalier - horse unseats his rider
le cheval est sollicité - the horse was asked to make his effort
le cheval était délassé de son effort - horse was eased
le poids sera élevé - weight will be raised
léger - good ground
léger - light
léger - good
légŐrement en tłte - small star
légumineuse - leguminous plant
les courses n'ont pas lieu - races fail to take place
lésion du membre - bad leg, leg trouble, got a leg
lessive - soapy water
lever l'interdiction - repeal the ban
lever l'interdiction - repeal the ban
levure - yeast
libellé - wording
liberté de garrot - gullet
lice intérieure - inside of track
licencé - licensed
licence autorisation - licence, permit
licence d'entraîner - licence to train, trainer's licence
licence d'entraîneur - trainer's licence
licence d'un jockey visitant - licence for a visiting rider
licence de jockey - jockey's licence
licence de monter en courses plates - flat licence
licence de propriétaire-entraîneur - owner-trainer licence
licence pour enseigner - authorization to instruct
licence professionnelle d'entraîneur - professional trainer's licence
licol de poulain - foal head-collar
licol de poulain avec courroie pour rattraper le foal - foal slip
licol en cuir - leather halter
lieue, mille anglais - mile
ligament tendineux - ligament
ligne - bloodline
ligne blanche du pied sillon circulaire - white line
ligne d'arrivée - finishing line
ligne d'en face , ligne opposée - backstretch, offside, back straight
ligne des yeux - eye level, level of eyes
ligne droite - straight course
ligne droite - stretch
ligne droite - straight course
ligne inférieure des yeux - below eye level
ligne marquée par la contraction des muscles abdominaux - heave line
ligne médiane des yeux - at eye level
ligne supérieure des yeux - above eye level
lignée - bloodline
lignée mâle - male line, sire line, tail-male
lignée maternelle - dam line, female line
lignée maternelle i - female line, line of dam
lignée maternelle tracée jusqu'ů la pouliniŐre de fondation - tail-female
lignée paternelle - male line, sire line
lignées qui vont bien ensemble - blood affinity, nick
lilas - lilac
lime ů sabots - horse rasp, rasp
lime ů sabots - horse rasp, rasp
limitation du nombre des partants - safety factor
limité, restreint, restrictif - limited, restricted
limiter, restreindre - limit , restrict
liniment - blister
liniment - liniment, ointment
liniment - embrocation
liniment rouge - red blister
liniment rouge - red blister
liquide amnotique - amnion fluid
liste - stripe, blaze (am.)
liste - list
liste bordée - bordered stripe
liste complŐte - full for .. season, full book
liste de monte - covering list
liste des chevaux composant l'écurie - list of horses in training
liste des débiteurs - forfeit list
liste des noms protégés - list of protected names
liste des oppositions - forfeit list
liste des produits interdits - proscribed list
liste des vainqueurs, palmarŐs - winners' list
liste des vainqueurs, palmarŐs - winners' list
liste élargée - broadening stripe
liste fine - narrow stripe
liste interrompue - interrupted stripe, broken stripe (am.)
liste irréguliŐre - irregular stripe
liste large - broad stripe, blaze (am.)
liste mélangée - mixed stripe
listed race /L./ - listed race /L./
listed race ů conditions restrictives /L.R./ - restricted listed race /L.R./
litiŐre - litter
litiŐre - bedding
litiŐre de tourbe - peatmoss litter
litiŐre en matelas - bedding down
livre - pound
livre d'élevage - stud-book
livre de monte pour étalons - covering book for stallions
livre debalance - weighing book
livre des couleurs de propriétaires - book of racing colours
livre des courses principales - pattern race book
livre des étalons - stallion book, stallion register
livre des pouliniŐres - brood-mares' book
livre médical - medical book, medical record book
locataire - lessee
loge - private box
logements des chevaux - stabling
loi dirigeant l'élevage de chevaux - horse breeding law
loi sur les paris - betting law
loi zootechnique - animal breeding law
loin - many lengths
lois de Mendel(pl.) - laws of Mendel
longe - longe rein, lunge rein, lungeing rein
longe automatique , tourniquet - automatic horse trainer, horse walking machine
longe automatique sous abri, tourniquet couvert - covered horse walker, covered walker
longe d'attache - headrope tether
longe d'attache - headrope tether
longues rłnes (pl.) - long reins
longueur - length
longueur - length
longueur des étriers - length of the stirrups
longueur du parcours - length of the track
longueurs séparant le cheval du gagnant - performance rate (am.)
losange - diamond
losanges - diamonds
lot - lot, string
lot, numéro de catalogue - hip number, lot
louage ů bail - lease
lourd - heavy
lourd - heavy ground, muddy
lourd - heavy, muddy
lŐvre - lip
lŐvre inférieure - lower lip
lŐvre supérieure - upper lip
lumbago - lumbago
lunettes ů mica (pl.) - race goggles
lutte - fight
lutte finale - finish
luzerne , foin lucerné - alfalfa hay, lucerne hay
luzerne cuitivée - lucerne, alfalfa
L. /listed race sans restriction/ - L. /listed race without restriction/
L.R. /listed race ů conditions restrictives/ - L.R. /restricted listed race/
la course n'a pas lieu - race fails to take place
la course sera précédée d'un défilé - there will be a parade for this race
la course sera précédée d'un défilé - post parade
la jument a pris - mare has held to
la piste monte - the course runs uphill
laboratoire - laboratory
laboratoire reconnu - recognised laboratory
lâcher la sangle - slacken the girth
lacune - groove of frog
lacune latérale - lateral groove of frog
lacune médiane - central groove of frog
ladre - flesh mark
laisser boire - let drink
laisser brouter, laisser manger de l'herbe - let graze
laisser galoper vite - let gallop fast
lait - milk
lait en poudre - milk powder
lampas, tuméfaction du palais - lampas
langue - tongue
lanterne d'écurie - stable lantern
larve de l'hypoderme, varron - bot larvae of gadfly warble, larvae of warble fly
larynx - larynx
laver - wash
laver ů l'eau - hose
laxatif, purgatif - laxative
le cheval désarçonne son cavalier - horse unseats his rider
le cheval est sollicité - the horse was asked to make his effort
le cheval était délassé de son effort - horse was eased
le poids sera élevé - weight will be raised
léger - good ground
léger - light
léger - good
légŐrement en tłte - small star
légumineuse - leguminous plant
les courses n'ont pas lieu - races fail to take place
lésion du membre - bad leg, leg trouble, got a leg
lessive - soapy water
lever l'interdiction - repeal the ban
lever l'interdiction - repeal the ban
levure - yeast
libellé - wording
liberté de garrot - gullet
lice intérieure - inside of track
licencé - licensed
licence autorisation - licence, permit
licence d'entraîner - licence to train, trainer's licence
licence d'entraîneur - trainer's licence
licence d'un jockey visitant - licence for a visiting rider
licence de jockey - jockey's licence
licence de monter en courses plates - flat licence
licence de propriétaire-entraîneur - owner-trainer licence
licence pour enseigner - authorization to instruct
licence professionnelle d'entraîneur - professional trainer's licence
licol de poulain - foal head-collar
licol de poulain avec courroie pour rattraper le foal - foal slip
licol en cuir - leather halter
lieue, mille anglais - mile
ligament tendineux - ligament
ligne - bloodline
ligne blanche du pied sillon circulaire - white line
ligne d'arrivée - finishing line
ligne d'en face , ligne opposée - backstretch, offside, back straight
ligne des yeux - eye level, level of eyes
ligne droite - straight course
ligne droite - stretch
ligne droite - straight course
ligne inférieure des yeux - below eye level
ligne marquée par la contraction des muscles abdominaux - heave line
ligne médiane des yeux - at eye level
ligne supérieure des yeux - above eye level
lignée - bloodline
lignée mâle - male line, sire line, tail-male
lignée maternelle - dam line, female line
lignée maternelle i - female line, line of dam
lignée maternelle tracée jusqu'ů la pouliniŐre de fondation - tail-female
lignée paternelle - male line, sire line
lignées qui vont bien ensemble - blood affinity, nick
lilas - lilac
lime ů sabots - horse rasp, rasp
lime ů sabots - horse rasp, rasp
limitation du nombre des partants - safety factor
limité, restreint, restrictif - limited, restricted
limiter, restreindre - limit , restrict
liniment - blister
liniment - liniment, ointment
liniment - embrocation
liniment rouge - red blister
liniment rouge - red blister
liquide amnotique - amnion fluid
liste - stripe, blaze (am.)
liste - list
liste bordée - bordered stripe
liste complŐte - full for .. season, full book
liste de monte - covering list
liste des chevaux composant l'écurie - list of horses in training
liste des débiteurs - forfeit list
liste des noms protégés - list of protected names
liste des oppositions - forfeit list
liste des produits interdits - proscribed list
liste des vainqueurs, palmarŐs - winners' list
liste des vainqueurs, palmarŐs - winners' list
liste élargée - broadening stripe
liste fine - narrow stripe
liste interrompue - interrupted stripe, broken stripe (am.)
liste irréguliŐre - irregular stripe
liste large - broad stripe, blaze (am.)
liste mélangée - mixed stripe
listed race /L./ - listed race /L./
listed race ů conditions restrictives /L.R./ - restricted listed race /L.R./
litiŐre - litter
litiŐre - bedding
litiŐre de tourbe - peatmoss litter
litiŐre en matelas - bedding down
livre - pound
livre d'élevage - stud-book
livre de monte pour étalons - covering book for stallions
livre debalance - weighing book
livre des couleurs de propriétaires - book of racing colours
livre des courses principales - pattern race book
livre des étalons - stallion book, stallion register
livre des pouliniŐres - brood-mares' book
livre médical - medical book, medical record book
locataire - lessee
loge - private box
logements des chevaux - stabling
loi dirigeant l'élevage de chevaux - horse breeding law
loi sur les paris - betting law
loi zootechnique - animal breeding law
loin - many lengths
lois de Mendel(pl.) - laws of Mendel
longe - longe rein, lunge rein, lungeing rein
longe automatique , tourniquet - automatic horse trainer, horse walking machine
longe automatique sous abri, tourniquet couvert - covered horse walker, covered walker
longe d'attache - headrope tether
longe d'attache - headrope tether
longues rłnes (pl.) - long reins
longueur - length
longueur - length
longueur des étriers - length of the stirrups
longueur du parcours - length of the track
longueurs séparant le cheval du gagnant - performance rate (am.)
losange - diamond
losanges - diamonds
lot - lot, string
lot, numéro de catalogue - hip number, lot
louage ů bail - lease
lourd - heavy
lourd - heavy ground, muddy
lourd - heavy, muddy
lŐvre - lip
lŐvre inférieure - lower lip
lŐvre supérieure - upper lip
lumbago - lumbago
lunettes ů mica (pl.) - race goggles
lutte - fight
lutte finale - finish
luzerne , foin lucerné - alfalfa hay, lucerne hay
luzerne cuitivée - lucerne, alfalfa
