Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages

ga eur, parieur, flambeur - Wetter
gageur, joueur, parieur - Spieler (Wetter)
gageur, joueur, parieur - Spieler (Wetter)
gageur, parieur - Zocker (P) (Wetter)
gageure, par - Wette
gagnant ů une grosse cote - Pferd, das mit hoher Quote gewinnt
gagnant, lauréat, vainqueur - Sieger
gagnant, lauréat, vainqueur - Sieger
gagnant, lauréat, vainqueur - Sieger
gagnant-surprise - Überraschungssieger
gagnante - Siegerin
gagnante - Siegerin
gagner - Eisen zeigen (gewinnen)
gagner - gewinnen
gagner contre - gewinnen gegen
gagner la premiŐre course - gewinnen /das erste Rennen
gagner par beaucoup de longueurs - Weile gewinnen /mit
gagner par une longueur - gewinnen /mit einer Länge
gagner, triompher de qn. - siegen
gain - Gewinn
gaine tendineuse - Sehnenscheide
galop - Galopp
galop avant de se rallier au départ - Aufgalopp
galop de chasse - Galopp /langsamer
galop de chasse - Jagdgalopp
galop de chasse - Kanter
galop rassemblé - Galopp /versammelter
galop sur l'herbe - Grasarbeit
galop sur l'herbe - Grasgalopp
galop ů droite - Rechtsgalopp
galop ů gauche - Linksgalopp
galoper - galoppieren
galoper bien - galoppieren /gut
galoper dans les jambes - angaloppieren (verletzen)
galopp d'essai - Probegalopp
ganache - Ganasche
ganglion lymphatique - Lympfknoten
garantie - Gewähr
garçon d'écurie - Pferdepfleger
garçon d'écurie - Pferdewirt
garçon d'écurie - Stallbursche
garçon d'écurie habitant auprŐs de l'écurie - Stallangestellter /beim Stall wohnender
garçon de voyage, lad accompagnant - Pferdebegleiter
garde d'écurie - Stallwache
gardien des enjeux - Wetteinsatz-Verwalter (England)
garrot - Widerrist
gastrite - Magenentzündung
gaze hydrophile - Verbandsmull
génération - Ahnenreihe
génération - Generation
génération libre de consanguinité - Ahnenreihe /inzuchtfreie
genou (P), articulation intercarpienne - Knie (P) (Vorderfusswurzelgelenk)
genouillŐre - Kniekappe
genouillŐre - Streichkappe
genoux de boeuf, clos de genoux - knieeng, zehenweit
gentleman-rider /G.R./ - Amateurrennreiter (männlicher)
gérant - Geschäftsführer
gestante, pleine - tragend
gestation - Trächtigkeit
gestation au stade initial - Frühträchtigkeit
glaise - Lehm
glande - Drüse
glande thyroide - Schilddrüse
glome - Hornballen
glouton - Fresslust
goître - Kropf
gorge - Kehle
gorge - Kehlgang
goudron ů sabots - Holzteer
goudron ů sabots - Hufteer
gourme - Druse
gourmette - Kinnkette
gourmette en cuir - Kinnriemen
gouttiŐre jugulaire - Drosselrinne
gr. /gris/ - Sch. /Schimmel
gr.l - gr.lll (course principale, course de groupe) - Gr.I - Gr.III (Gruppe-Rennen)
gr.ro. /gris rouanné/ - Bsch. /Braunschimmel/
graine de lin - Leinsamen
graine de lin égrugée - Leinsaatschrot od.
grains - Körnerfutter
graisse pour cuir - Lederfett
graisse ů sabots - Huffett
graisser - einfetten
graminées (pl.) - Gräser
Grand Prix - Grosser Preis
grand sésamoide - Gleichbein
grand-mŐre - Grossmutter
grand-mŐre, deuxiŐme mŐre - Mutter /zweite
grand-pŐre - Grossvater
grande action - Aktion /grosse
grande piste - Bahn /grosse
graphique - Darstellung /graphische
grappe en pince - Stollen auf dem Zehenteil (Griff)
grasset - Knie
grasset bloqué par la rotule - Kniegelenk /gehemmtes
gratter - kratzen
gratter - scharren
grenat - dunkelrot
grignotement de bois - Holznagen
grignotement du bois - Annagen von Holz
grignoter - benagen
grincer les dents - knirschen
grincer les dents - Zähnen knirschen /mit den
grippe - Grippe
grippe , influenza - Influenza (Grippe)
grippe infectieuse équine - Hoppegartener Husten
grippe infectieuse équine - Husten /seuchenhafter
gris - grau
gris /gr./ - Schimmel /Sch /
gris aux taches foncées - Fliegenschimmel
gris aux taches foncées - Schimmel mit dunklen Flecken(Fliegenschimmel)
gris foncé - Dbsch. /Dunkelbraunschimmell
gris foncé - Dsch. /Dunkelschimmel/
gris foncé - Dunkelbraunschimmel /Dbsch./
gris foncé - Dunkelschimmel /Dsch./
gris rouanné /gr.ro./ - Braunschimmel /Bsch./
gris trŐs foncé, gris rubican - Rappschimmel /Rsch./
grisonné entre les naseaux, ladre entre les naseaux - Schnippe
grisonné, rubican - stichelhaarig
gros genou, hygroma du genou - Kniebeule (Carpalbeule)
gros intestin - Dickdarm
gros mangeur - Fresser /guter
gros vert, vert foncé - dunkelgrün
grossesse gémellaire - Zwillingsträchtigkeit
groupe - Gruppe
groupe de fertilité - Fruchtbarkeitsgruppe
groupe sanguin, hémotype - Bluttyp
guichet - Wettschalter
guichet de paiement - Auszahlschalter
guichet pour les jeux gagnants et placés - Sieg- und Platz-Schalter
gułtre bottine - Gamasche
gułtre - Gamasche (Reitkleidung)
gułtre - Sehnenschoner
gułtre pour sauter - Sprunggamasche
głner, bousculer - behindern