Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





E

each way both ways - pari simple ů cheval
ear - oreille
early abortion - avortement précoce
early evidence - preuve précoce
early evidence of pregnancy - preuve précoce de gestation
early maturity - précocité
early pregnancy - gestation au stade initial
easy - facile
easy - avec aisance
easy to handle, placid - maniable, docile
easy winner - cheval qui se ballade
eat - manger
eat droppings - manger les crottins
eat straw - manger de la paille
EBF /European Breeders' Fund/ - F.E.E. /Fonds Européen de l'Elevage/
EBF premium - prime F.E.E.
eczema - eczéma
effect of the seat, rider's weight - impression de l'assiette , poids du cavaliar
effective force of horses - effectif des chevaux
effective force of horses - effectif de l'écurie
efficiency - capacité productive
eggbutt bradoon, barrel head bit (am.) - filet ů olive
either order forecast, dual forecast - pari jumelé
either order forecast, dual forecast, quinella - pari couplé gagnant, pari jumelé
ejaculate - éjaculat
elastic - élastique
elastic bandage - bandage élastique
elastic exercise girth - sangle tout élastique pour l'entraînement
elastic stop - arrłt en caoutchouc
elbow - coude
elbowed hock, sickle hock - jarret coudé, jarret trop fermé
electronic totalisator, computerized tote - totalisateur électronique
eligibility, qualification - qualification
eliminate , exclude - éliminer, exclure
elimination - élimination
elimination - élimination
elimination of runners - tirage au sort des partants
elimination's mode - mode éliminatoire
elimination's proceeding - procédé éliminatoire
elongated star - pelote allongée
embrocation - liniment
embryo - embryon
embryonic - embryonnaire
employee card, stable card - carte de service , carte d'identité professionnelle
employee's pass - carte d'identité professionnelle
empty, barren - vide
enclosure, fence, fencing - clôture clôturage
end of the weighing in - fin du pesage aprŐs la course
endorse - apposer un cachet, endosser
endorsement - apposition d'un cachet
endurance - endurance
engagement, entry, nomination - engagement
English Thoroughbred - pur-sang anglais
English thoroughbred - pur-sang anglais
enlargement of the finish photo - agrandissement de la photo d'arrivée
enquire into the fall - interroger sur la chute
enquiry, inquiry - enquéte
enter - engager
enter on .. - engager jusqu'au ..
enter stud - amener au haras
entered selling price - taux de mise en courses ů réclamer
entered selling price - taux de mise en courses ů réclamer
enteritis - entérite
entire horse, full horse - cheval entier
entity of hip-joint and stifle joint - ensemble des articulations de la hanche et du grasset
entrance fee - entrée
entrance fee, entry fee - entrée
entrance money - entrée
entry fees were refunded - entrées étaient remboursées
entry form - fiche des engagements
epaulets, epaulettes, shoulders - épaulettes
epidemic abortion - avortement épidémique
epiphysitis, big knee, knock knees - épiphysite, genou noué
epistaxis, bleeding from the nose - épistaxis, hémorragie nasale saignement du nez
equal weight - ů poids égal
equine encephalomyelitis - encéphalomyélite équine
equine infectious anaemia /E.I.A./ - anémie infectieuse équine
equine infectous anaemia - anémie infectieuse équine
equine influenza - grippe
equine influenza - grippe infectieuse équine
equine influenza - grippe infectieuse équine
ergot - ergot
ergot - ergot
ergot - ergot
ermine spot on coronet - balzane herminée, herminée en couronne
eruption, rush - exanthŐme
estimate - taxer
European Breeders' Fund /EBF/ - Fonds Européen de l'Elevage /F.E.E./
evening stables, stable time in the evening - écurie du soir (pl.)
evidence of identity - preuve de l'identité
ewe-necked - encolure de cerf
examination on breeding fitness - examen de l'aptitude pour l'élevage
excess of weight, overweight - dépassement de poids
excrement - fiente
exercise - promener, sortir
exercise bandage - flanelles de travail (pl.)
exercise blanket, paddock sheet - caparaçon
exercise boy - jockey du matin
exercise saddle - selle d'exercice
exercise sheet - couverture de sortie pour l'entraînement
exercise, work, workout - exercice , travail
exercise, work, workout - entraînement, travail d'entraînement
exhaustion - épuisement
exhaustion - surmenage
exostosis - exostose
exostosis - exostose
experience - expérience
export , send out - exporter
exportation - exportation
exportation note - mention d'exportation
expressive head - tłte expressive
extensor muscle - muscle extenseur
extensor tendon - tendon extenseur
exterior, points of the horse - extérieur, conformation
exterior, points of the horse - conformation , extérieur
extra weight, penalty - surcharge
extremities - extrémités (pl.)
eye - ceil / yeux (pl.)
eye disease - affection des yeux , maladie des yeux
eye level, level of eyes - ligne des yeux
eyelash - cil
eyelid - paupiŐre