Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





H

h. /head/ - t. /tłte/
hack canter - petit galop de chasse
hack canter - petit galop de chasse'
hack, hackney - hack
hackamore - hackamore (le)
haemorrhage, hemorrhage - hémorragie (l')
haemostasis, hemostasis - hémostase (l')
hair - pols
hairy heel - fanon
hairy heel - fanon
hairy heel - fanon
half cannon white, white to mid-cannon - balzane ů mi-canon, grande balzane
half half, halves (am.) - mi-parti, transversal
half length - demi-longueur
half moon shaped shoe - fer en forme de croissant
half pastern white - petite balzane ů mi-paturon
half pastern white - petite balzane ů mi-paturon
half-bred, part-bred - demi-sang, cheval selle francais /s.f./
half-brother - demi-frŐre, frŐre utérin
half-brother to - demi-frŐre de
half-sister - demi-soeur
half-speed, part-speed - ů demi-train
halt - arrłt
halter puller - cheval qui tire au renard
halter, head-collar - collier, licol
hammer price, sale price - prix de vente ů l'enchŐre
hamstring, Achilles' tendon - tendon d'Achille
hand - main
hand breeding, hand covering, hand mating - monte en mains
hand ride - pousser sans usage de la cravache
handicap - handicap (le)
handicap - handicap (le)
handicap - ealculer le classement théorique
handicap - handicap (le)
handicap - handicaper
handicap appeals' board - commission de vérification de handicap
handicap in two divisions - handicap dédoublém
handicap rating - classement au handicap
handicap rating - classement au handicap
handicap weight - poids au handicap
handicap weight - poids du handicap
handicapper - handicapeur (le)
handicapper - personne qui calcule le classam, classemént théorique
handicapper - handicapeur (le)
handicapper's fee - honoraires du handicapeur (lĺ)
handicapping, professional handicapping - classement théorique
handler, starter's helper - aide du juge de départ
hands - main
hang - pencher vers
hang out the tongue - passer la langue
hang up one's boots, stop race riding - s'arrłter de monter en course
hard - dur, sec
hard ground - sec
hard palate - vožte palatine
harmony - harmonie (l')
harness race - course attelée
harness trotting - course au trot attelé
have a run - prendre l'air
have book full of mares - łtre liste pleine
have chicken (P), have lost one's nerves - avoir peur de monter
have nothing in hand - n'avoir plus rien en mains
have the race in the pocket - avoir la course en main
having first run - débuter
hay - foin
hay and straw store box - magasin ů fourrages
hay feeding - affouragement en foin
hay net - filet ů foin
hay wisp - bouchon de foin
hay-fork, hayfork, pitchfork - fourche
he can't train ivy up a wall - il ne sait pas entrainer
he finished second to - il termina deuxiŐme
head /h./ - tłte /t.l
head bumper - béguin
head lad - premier garçon
head stud groom - head stud groom, premier palefrenier
head with concave bridge of nose, pike head - tłte au chanfrein concave
head-collar nameplate - plaque avec gravure pour licol
headpiece - dessus de la tłte
headrope tether - longe d'attache
headrope tether - longe d'attache
headstall - tłtiŐre
headstrong - tirant fortement ů la main
health certificate - certificat sanitaire
health, soundness - santé
hear - entendre
hearing - audition
heart - coeur
heart trouble - maladie cardiaque
heat duration - durée de la chaleur
heat, oestrus, season - chaleur, oestrus
heave line - ligne marquée par la contraction des muscles abdominaux
heavy - lourd
heavy ground, muddy - lourd
heavy hands - main dure
heavy, muddy - lourd
heavyly ticked, roan - rouan
heavyly under-shot fetlock - bas-jointé d'une facon extrłme
hectare - hectare (l')
hedging, lay - parier longtemps d'avance
heel crack - seime en talon
heels white - trace de balzane en talons
height at withers - taille au garrot
heir, successor - héritier (l'), successeur
help of the whip - aide de cravache
herd instinct - instinct grégaire
hereditary transmission - hérédité (l')
heredity - hérédité (l')
heritability - degré de l'hérédité
heterogeneous - hétérogŐne
high fence - saut haut
high graded horse - cheval de premiŐre classe
high ringbone - forme du paturon
high risk mare - pouliniŐre ů haut risque
high spirit - pétulance
high turf authority - autorité hippique supérieure
highest bidder - dernier enchérisseur, plus offrant
highest weighted horse, top-weight - poids le plus élevé, top-weight
hind cannon - métatarse
hind cannon - canon postérieur
hind cannon bone - métatarse principal
hind leg, hind limb - jambe postérieure
hind limb - membre postérieur
hind limb debility - faiblesse dans l'arriŐre-main
hind quarter - arriŐre-main , membres postérieurs
hind quarter, thigh - cuisse
hinny (stallion x jenny) - bardot (étalon x ânesse)
hip bone - os iliaque
hip number, lot - lot, numéro de catalogue
hip-bone, hipbone - os iliaque
hip-joint, hip joint - articulation de la hanche
hire, riding fee - tarif de monte
his first crop - ses premiers produits
his two-year-old season - comme deux-ans
hit with a whip - coup de cravache
hobdayed - opéré au larynx
hobnail - clou ů ferrer
hock - jarret
hock-deep - jusqu'aux genoux
hogged mane - criniŐre rasée, criniŐre tondue
hold - prendre
hold off - tenir
holder of a permit to train - titulaire d'une permission d'entraîner
holding ground, sloppy - trŐs souple
holding reins - tenue de rłnes
holding, sloppy - trŐs souple
hole of heel - creux du talon
home turn - dernier tournant
home-bred - élevé par le propriétaire
homestretch, run-in - derniŐre ligne droite
homogeneous - homogŐne
homogeneous - homogŐne
hood - bonnet
hood - bonnet
hood - capuchon
hood, sweat hood - bonnet
hoof - sabot
hoof abscess - abcŐs du sabot
hoof care - soin des pieds
hoof correction - correction du sabot
hoof cutters - pince coupante
hoof grease - graisse ů sabots
hoof infected by founder - sabot chinois
hoof oil - huile ů sabots (I')
hoof oil brush - brosse ů sabots
hoof tar - goudron ů sabots
hoof tar - goudron ů sabots
hoof tester - poinçon
hoof trouble - maladie du sabot
hoof ulcer - ulcŐre du sabot
hoof wall - paroi
hoof wall, horny wall - muraille, paroi
hoof-pick, picker - curette , cure-pieds
hoof-pick, picker - curette , cure-pieds
hook - queue d'aronde
hookworm, ancylostoma - ankylostome
hooped - cerclé
hooped, multiple hoops (am.) - cerclé
hoops - cerclé
horny wall of the hoof - paroi
horse - cheval
horse - cheval
horse acts on any going and on any track - cheval indépendant de l'hippodrome et du terrain
horse breed - race chevaline
horse breeding - élevage de chevaux
horse breeding law - loi dirigeant l'élevage de chevaux
horse cannot quicken, one-paced - cheval qui n'a qu'un train
horse disease, horse sickness - maladie équine
horse from abroad - cheval étranger
horse keeping space with other horses - cheval capable de suivre les autres chevaux
horse keeping, keep of horses - exploitation du cheval
horse likes heavy going - cheval aimant le lourd
horse lover - amateur de chevaux
horse of the year - cheval de l'année
horse rasp, rasp - lime ů sabots
horse rasp, rasp - lime ů sabots
horse transport agent - transporteur de chevaux
horse unseats his rider - le cheval désarçonne son cavalier
horse was eased - cheval délassé de son effort
horse was eased - le cheval était délassé de son effort
horse which cannot win a race - cheval mort
horse which does not trouble - cheval ne dérangeant pas le juge d'arrivée
horse-race - course au galop
horse-racing museum - musée du cheval de course
horse-sense - sens des chevaux
horse-sick - pâturage fatigué par pâture outrée de chevaux
horses to leave for the track announcement - ordre de sortir sur la piste
horseshoe - fer ů cheval
horseshoe, plate, shoe - fer, fer ů cheval
hose - laver ů l'eau
hot bandage - bandage chaud
hot branding - marque au feu rouge
hot favourite - favor chaud
humerus - humérus (l')
humid compress - fomentation humide
hunter - hunter
hunter - cheval de chasse
hunter clip - tonte en chasse
hunters' steeplechase - steeple-chase d'amateurs et pour chevaux de chasse
hunting crop, long Tom - fouet de chasse
hunting gallop - galop de chasse
hurdle - haie (la)
hurdle race - course de haies
hurdler - cheval de haies
hurdler - hurdler
hurt , injure - blesser
hybrid - hybride
hybrid - hybride
hygiene - hygiŐne (l')
hygroma of the carpal joint, capped knee - hygroma du genou, gros genou