Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





I

identification - identification, vérification d'identité
identification - identification
identify - authentifier, identifier
identify - identifier
identity - identité
identity card - carte d'identité
identures of apprenticeship - contrat d'apprenti
ilium - ilion
immature - ne pas encore suffisamment développé
immobility - immobilité
immobility - immobilité
immobility - immobilité
import - importer
import restriction - restriction ů l'importation
import rights - droit de douane
importation - importation
imported in utero - importé en utéro
impose a ban - imposer une restriction
impose a ban - imposer une restriction
improve the breed - améliorer la race
improvement of the horse - amélioration du cheval
in a fine action - dans une belle action
in any order - dans l'ordre inexact d'arrivée
in best condition - au summum de sa condition
in foal mare - pouliniŐre gestante
in France: intermittend lameness - en France: boiterie intermittente
in full gallop - en plein galop
in good speed - ů bonne allure
in hand - dans la main
in the right order - dans l'ordre exact d'arrivée
inborn defect - tare héréditaire
inbred - élevé dans la consanguinité
inbred to - łtre inbred sur
inbreeding, close blood-relationship, consanguinity - inbreeding, élevage dans la consanguinité
incisor tooth, biting tooth - incisive
incorrect - incorrect
incorrect formation of legs - aplombs incorrectsm
incubation time - période d'incubation
index, register - registre
india rubber mouth piece rubber bradoon, rubber snaffle bit - filet en caoutchouc
indigenous - attaché au terroir
indigenous - indigŐne
indigenous - autochtone, indigŐne
indigenous horse - cheval indigŐne
indigestion - troubles digestifs
individual peculiarity - particularité individuelle
infection - infection
infectious - infectieux
infectious abortion - avortement infectieux
infectious abortion - avortement infectieux
infectious disease - maladie infectieuse
infertile, sterile - infertile, stérile
infertility, sterility - infertilité stérilité
inflammation of a joint - inflammation articulaire
inflammation of the corium of the hoof - inflammation du corion du sabot
inflammation of the eyes - inflammation des yeux
inflict a fine - infliger une amende
inflict a fine - infliger une amende
inflict a penalty - infliger une pénalité
influenza, flu - grippe , influenza
infra-red sun lamp system - box muni de lampes ů infra-rouge
infraction - infraction
inheritance - disposition héréditaire
injection - injection
injured jockeys' fund - caisse de compensation des jockeys
injury - blessure
injury to the heel, overreach - atteinte
inoculation, vaccination - inoculation vaccination
inquiry commission (Stewards of the Jockey Club) - commissaires de la Société d'Encouragement
inseminate - inséminer
insemination - insémination
insemination - insémination
inside - ů l'intérieur
inside information - tuyau
inside information straight from the horse's mouth - tubard, tubes, tuyau
inside of track - lice intérieure
inside rail - corde intérieure
inside track - piste intérieure
inspector of courses - inspecteur des hippodromes
instruction - directives (pl.)
instructions for the race, orders - instructions (pl), ordres (pl.)
insufficient declaration of runners - déclaration insuffisante des partants
interference, jostling - bousculade
intermediate examination - examen intermédiaire
intermediate owner - propriétaire intermédiaire
international classification - classement international
international classification - classement international
international stud-book committee - comité international du stud-book
interpret the conditions of a race - interpréter les conditions d'une course
interpretation - interprétation
interrogation - interrogatoire
interrupted stripe, broken stripe (am.) - liste interrompue
interval training - entraînement ů intervalles
interview - interroger qn. sur qc.
intestinal action - fonctions intestinales (pl.)
intestinal obstruction - occlusion intestinale
intestinal parasite - ver intestinal
intestinal worms - helminthiasis (l')
intestine - boyau, intestin
Irish martingale - martingale irlandaise
iron calkin - crampon en fer
irradiation - bain de rayons
irregular - irrégulier
irregular star - pelote irréguliŐre
irregular stripe - liste irréguliŐre
irrigate - arroser
isabella horse - cheval isabelle ů la criniŐre claire
ischium - ischion
ischium - ischion
isolate - isoler
isolation - isolement
isolation box - box d'isolement
isolation stable - écurie d'isolement
Italian rye-grass - ray-grass italien