Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages
ANGOL - FRANCIA 
N
n. /neck/ - enc. /encolurel/
nail - clou
nail bind - pied étonné
name - nom
name - indiquer dans les pronostics
name of the race, title of the race - dénomination de la course
naming form - demande de noms
narrow leaved plantain, ribwort - plantain lancéolé
narrow leaved plantain, ribwort - plantain lancéolé
narrow stripe - liste fine
nasal bone - os nasal
nasal catarrh - catarrhe nasal, rhume
nasal flux - flux nasal rn
National Hunt Committee - Société des Steeple-Chases
National Hunt racing - courses ů obstacles
National Hunt racing - courses ů obstacles
national stud - haras national (le)
national stud - haras national (le)
national stud - haras national (le)
natural service and covering - saillie naturelle
navel - nombril
navicular bone - os naviculaire
navicular disease - maladie naviculaire
near side - côté gauche
near-fore leading canter - galop ů droite
neck /n/ - encolure /enc./
neck cradle - collier de bois
neck cradle - collier ů chapelet
neck fistula, poll evil - fistule ů la nuque
neck strap - dessus de cou
neglect - négliger
neglect - négliger
neigh - hennir
neighing - hennissement (le)
nerve - nerf
nervousness - hypersensibilité
net cooler - couverture protŐge-mouche
net cooler, anti-sweat rug - couverture en filet
nettlerash - urticaire
nibble - grignoter
nibbling at wood - grignotement du bois
nibbling at wood - grignotement de bois
night meeting - nocturne
night rug - couverture d'écurie
night watch - veille de nuit
nipper - tricoises (pl.)
no appetite - inappétence manque d'appétit
no foal, no fee - no foal, no fee
no return - sans nouvelles i(pl.)
nobility - noblesse
noise - bruit respiratoire anormal
nomination fee, stallion fee, stud fee - prix de saillie, prix du saut
nominator - propriétaire mentionné avec l'engagement
non-infectious abortion - avortement non-infectieux
non-runner - non-partant
non-thoroughbred - cheval autre que de pur-sang anglais /AQPSA/
nose - nez
noseband - muserole muserolle
noseband - muserole
nostril - museau, naseau
not accepting the bridle, no contact - sans appui
not accepting, refuse the stallion - refuser l'étalon
not covered - non saillie
not having made the most of the chance to win - n'ayant pas défendu les chances de gagner
not keeping the straight course, bearing in/out - changement de ligne
not more than .. runners - partants admis limités ů ..
not qualified - non qualifié /n.q./
not qualified - n.v. /non valable/
not taken - non chronométré /n.c./
not true to type - dépourvu de type
not used for breeding purposes anymore - réformée
notifiable disease - épizootie ů déclaration obligatoire
novice - cheval n'ayant pas gagné une course ů obstacles
number - numéro
number cloth - serviette numérotée
number of races without winning - écart
number of races without winning - écart
number-board - poteau d'affiche
numnah, saddle-cloth - tapis de selie
nursery handicap - handicap pour les 2 ans
nursery handicap - handicap des deux-ans
nail - clou
nail bind - pied étonné
name - nom
name - indiquer dans les pronostics
name of the race, title of the race - dénomination de la course
naming form - demande de noms
narrow leaved plantain, ribwort - plantain lancéolé
narrow leaved plantain, ribwort - plantain lancéolé
narrow stripe - liste fine
nasal bone - os nasal
nasal catarrh - catarrhe nasal, rhume
nasal flux - flux nasal rn
National Hunt Committee - Société des Steeple-Chases
National Hunt racing - courses ů obstacles
National Hunt racing - courses ů obstacles
national stud - haras national (le)
national stud - haras national (le)
national stud - haras national (le)
natural service and covering - saillie naturelle
navel - nombril
navicular bone - os naviculaire
navicular disease - maladie naviculaire
near side - côté gauche
near-fore leading canter - galop ů droite
neck /n/ - encolure /enc./
neck cradle - collier de bois
neck cradle - collier ů chapelet
neck fistula, poll evil - fistule ů la nuque
neck strap - dessus de cou
neglect - négliger
neglect - négliger
neigh - hennir
neighing - hennissement (le)
nerve - nerf
nervousness - hypersensibilité
net cooler - couverture protŐge-mouche
net cooler, anti-sweat rug - couverture en filet
nettlerash - urticaire
nibble - grignoter
nibbling at wood - grignotement du bois
nibbling at wood - grignotement de bois
night meeting - nocturne
night rug - couverture d'écurie
night watch - veille de nuit
nipper - tricoises (pl.)
no appetite - inappétence manque d'appétit
no foal, no fee - no foal, no fee
no return - sans nouvelles i(pl.)
nobility - noblesse
noise - bruit respiratoire anormal
nomination fee, stallion fee, stud fee - prix de saillie, prix du saut
nominator - propriétaire mentionné avec l'engagement
non-infectious abortion - avortement non-infectieux
non-runner - non-partant
non-thoroughbred - cheval autre que de pur-sang anglais /AQPSA/
nose - nez
noseband - muserole muserolle
noseband - muserole
nostril - museau, naseau
not accepting the bridle, no contact - sans appui
not accepting, refuse the stallion - refuser l'étalon
not covered - non saillie
not having made the most of the chance to win - n'ayant pas défendu les chances de gagner
not keeping the straight course, bearing in/out - changement de ligne
not more than .. runners - partants admis limités ů ..
not qualified - non qualifié /n.q./
not qualified - n.v. /non valable/
not taken - non chronométré /n.c./
not true to type - dépourvu de type
not used for breeding purposes anymore - réformée
notifiable disease - épizootie ů déclaration obligatoire
novice - cheval n'ayant pas gagné une course ů obstacles
number - numéro
number cloth - serviette numérotée
number of races without winning - écart
number of races without winning - écart
number-board - poteau d'affiche
numnah, saddle-cloth - tapis de selie
nursery handicap - handicap pour les 2 ans
nursery handicap - handicap des deux-ans
