Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages
ANGOL - FRANCIA 
O
oat-bin - coffre ů avoine
oat-bin - coffre ů avoine
oats - avoine
oats in germination - avoine en germination
oats with molasses - avoine ů la mélasse
objection, protest - enqułte réclamation
oblique - mi-parti en diagonale, mi-parti oblique
obstacle course - piste d'obstacles
obstacle in front of the grand stand - obstacle des tribunes
occipital bone - os occipital
occult spavin - éparvin sans déformation visible
occult spavin - éparvin sans déformation visible
odds - rapport
odds two to one - cote 3/1 (il est coté ů 3 contre 1 )
odds, pay off price, tote price - cote rapport
odds-on favourite - favori qui est coté ů 1 /1 jusqu'ů 2/1
off course betting, money goes to the board - répartition des enjeux au pari mutuel urbain
off side - côté droit
off the bridle - re pas prendre le mors
off-course betting, off-track betting - pari mutuel urbain /P.M.U./
off-fore leading canter - galop ů gauche
office of the agriculture ministry - ministŐre d'agriculture
official - commissaire
official verdict - verdict officiel
official verdict - verdict officiel
official verdict is confirmed - rouge est mis
older horse - cheval d'âge
olecranon, point of elbow - olécrane, pointe du coude
omphalocele - hernie ombilicale(la)
on a long rein - réne longue
on his handicap weight - łtre handicapé au poids juste
on sand - sur le sable
on the flat - en plat, sur le plat
on the outside - ů l'extérieur
on the rails - bien calé ů la corde
on the right lead, on the right leg - sur la bonne jambe, sur la bonne main
on the wrong lead, on the wrong leg - sur la mauvaise jambe, sur la mauvaise main
on-course betting, on-track betting - pari mutuel hippodrome /P.M.H./
one furlong from home - ů 200 du poteau d'arrivée
open-market sale, privately - ů l'amiable
opening - passage
opponent - adversaire
opposition - concurrence
orange - orange
orbit, orbital cavity - cavité orbitaire
orbital arcade - arcade orbitaire
order - ordre
orders - ordres
organize - organiser
organizer - organisateur
original covering certificate - certificat de saillie original
original stud-book certificate - certificat d'origi ál des haras (Pl.)
osselets - osselets du boulet inflammé (Pl.)
out of - et
outbid - surenchérir
outbreeding - out-breeding
outbreeding - out-breeding
outciass - écraser
outcross - out-cross
outing - performance, sortie
outing abroad - performance ů l'étranger
outline diagram - signalement graphique
outline diagram - signalement graphique
outpace - dépasser facilement
outside - piste extérieure
outside heel white - trace de balzane en talon externe
outstanding - hors-ligne
outstanding racehorse - trŐs bon cheval de course
over at the knee, knee-sprung, buck-kneed - arqué, brassicourt
over-shot fetlock - paturon haut-jointé
overbuilt, too high at croup - haut de croupe
overdo a horse - surmener
overfeed - suralimenter
overfeeding - suralimentation
overgirthed - sanglé trop fortement
overground - allures amples
overnight declarations office - bureau pour les déclarations des partants
overreach , speeding cutting forger - elsô és hátsó patákat futás közben
overreach boot, rubber bell - cloche
overrule the appeal - rejeter l'appel
overrule the objection - rejeter la réclamation
overshot fetlock - bouleté
overshot fetlock - haut-jointé
overweight - dépassement de póids
owner - propriétaire
owner's badge - carte de propriétaire
owner's colours - couleurs
owner's premium, premium to the owner - prime aux propriétaires
owner's premium, premium to the owner - prime aux propriétaires
owner-breeder - propriétaire-éleveur
owner-trainer licence - licence de propriétaire-entraîneur
owner-trainer's examination - examen de propriétaire-entraîneur
owner-trainer, permit holder - propriétaire-entraîneur
owners' stand - tribune réservée aux propriétaires
owners' sweepstakes - poule des propriétaires
ownership registry - registre des propriétaires
oxer - oxer
oat-bin - coffre ů avoine
oats - avoine
oats in germination - avoine en germination
oats with molasses - avoine ů la mélasse
objection, protest - enqułte réclamation
oblique - mi-parti en diagonale, mi-parti oblique
obstacle course - piste d'obstacles
obstacle in front of the grand stand - obstacle des tribunes
occipital bone - os occipital
occult spavin - éparvin sans déformation visible
occult spavin - éparvin sans déformation visible
odds - rapport
odds two to one - cote 3/1 (il est coté ů 3 contre 1 )
odds, pay off price, tote price - cote rapport
odds-on favourite - favori qui est coté ů 1 /1 jusqu'ů 2/1
off course betting, money goes to the board - répartition des enjeux au pari mutuel urbain
off side - côté droit
off the bridle - re pas prendre le mors
off-course betting, off-track betting - pari mutuel urbain /P.M.U./
off-fore leading canter - galop ů gauche
office of the agriculture ministry - ministŐre d'agriculture
official - commissaire
official verdict - verdict officiel
official verdict - verdict officiel
official verdict is confirmed - rouge est mis
older horse - cheval d'âge
olecranon, point of elbow - olécrane, pointe du coude
omphalocele - hernie ombilicale(la)
on a long rein - réne longue
on his handicap weight - łtre handicapé au poids juste
on sand - sur le sable
on the flat - en plat, sur le plat
on the outside - ů l'extérieur
on the rails - bien calé ů la corde
on the right lead, on the right leg - sur la bonne jambe, sur la bonne main
on the wrong lead, on the wrong leg - sur la mauvaise jambe, sur la mauvaise main
on-course betting, on-track betting - pari mutuel hippodrome /P.M.H./
one furlong from home - ů 200 du poteau d'arrivée
open-market sale, privately - ů l'amiable
opening - passage
opponent - adversaire
opposition - concurrence
orange - orange
orbit, orbital cavity - cavité orbitaire
orbital arcade - arcade orbitaire
order - ordre
orders - ordres
organize - organiser
organizer - organisateur
original covering certificate - certificat de saillie original
original stud-book certificate - certificat d'origi ál des haras (Pl.)
osselets - osselets du boulet inflammé (Pl.)
out of - et
outbid - surenchérir
outbreeding - out-breeding
outbreeding - out-breeding
outciass - écraser
outcross - out-cross
outing - performance, sortie
outing abroad - performance ů l'étranger
outline diagram - signalement graphique
outline diagram - signalement graphique
outpace - dépasser facilement
outside - piste extérieure
outside heel white - trace de balzane en talon externe
outstanding - hors-ligne
outstanding racehorse - trŐs bon cheval de course
over at the knee, knee-sprung, buck-kneed - arqué, brassicourt
over-shot fetlock - paturon haut-jointé
overbuilt, too high at croup - haut de croupe
overdo a horse - surmener
overfeed - suralimenter
overfeeding - suralimentation
overgirthed - sanglé trop fortement
overground - allures amples
overnight declarations office - bureau pour les déclarations des partants
overreach , speeding cutting forger - elsô és hátsó patákat futás közben
overreach boot, rubber bell - cloche
overrule the appeal - rejeter l'appel
overrule the objection - rejeter la réclamation
overshot fetlock - bouleté
overshot fetlock - haut-jointé
overweight - dépassement de póids
owner - propriétaire
owner's badge - carte de propriétaire
owner's colours - couleurs
owner's premium, premium to the owner - prime aux propriétaires
owner's premium, premium to the owner - prime aux propriétaires
owner-breeder - propriétaire-éleveur
owner-trainer licence - licence de propriétaire-entraîneur
owner-trainer's examination - examen de propriétaire-entraîneur
owner-trainer, permit holder - propriétaire-entraîneur
owners' stand - tribune réservée aux propriétaires
owners' sweepstakes - poule des propriétaires
ownership registry - registre des propriétaires
oxer - oxer
