Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages
ANGOL - FRANCIA 
W
waiting race - course d'attente
walk - pas
walk - marcher au pas
walk - au pas
walk around the ring - marcher sur le cercle
walk the track to get to know it - parcourir le parcours pour en faire la connaissance
walk-over - walk-over
wall - mur en pierres, mur en terre
wall - paroi
wall eye, white eye - oeil fauve, oeil vairon
warble fly - hypoderme
warm compress - fomentation
warm-blood - cheval homéotherme
warming-up race, prep race - course de préparation
warned off - exclu des hippodromes
warning off - exclusion des hippodromes
wash - laver
watch the races - assister aux courses
water - arroser
water - arroser
water - eau
water bucket - seau d'eau
water consumption - consommation d'eau
water-hose - tuyau souple
watering - abreuvement
weakness - faiblesse
wean - sevrer
weaning - sevrage
weanling - poulain sevré, sevré
weanling - poulain sevré, sevré
weave - souffrir de tic de l'ours
weaver - cheval souffrant de tic de l'ours
weaving - tic de l'ours
weekly racing calendar - bulletin officiel
weigh in - se faire peser aprŐs la course
weigh out - se faire peser avant la course
weigh out - se faire peser avant la course
weighed in, all-right - pesé aprŐs la course
weighing - pesage, pesée
weighing book - livre debalance
weighing in - pesage aprŐs la course
weighing out - opération du pesage pesage,
weighing out - opération du pesage avant la course
weighing room - salle des balances
weighing room building - bâtiment des balances
weighing room building - bâtimentdes balances
weight - poids
weight allowance - décharge , remise de poids
weight cloth - tapis de plomb
weight control - contrôle du poids
weight for age - poids pour âge
weight for age race - course ů poids pour âge
weight for sex - poids pour sexe
weight to carry - poids ů porter
weight will be raised - le poids sera élevé
weights published - publication des poids
well shaped head - tłte sŐche
well-in - bien situé aux poids
wet poultice - compresse mouillée
wheat - blé
wheat bran - son
wheat straw - paille de blé
wheelbarrow - brouette
whip round - retourner brusquement
whip, stick, bat (am.), gad (am.) - cravache
whisker - vibrisse
whisker - vibrisse
whistler - corneur
whistling - cornage
white - blanc
white breeches - culottes de course
white coronet - principe de balzane
white fetlock higher behind - balzane au boulet remontant en arriŐre
white fetlock, white ankle (am.) - balzane au-dessus du boulet
white line - ligne blanche du pied sillon circulaire
white mark - marque blanche
white muzzle - il boit dans son lait
white oats - avoine blanche
white pastern - balzane
white pastern - balzane
white patch in front of coronet - trace de balzane en pince
white patch on coronet - trace de balzane en pince
white patch on coronet - trace de balzane
white patch on heel - trace de balzane
white patch on inside of coronet - trace de balzane en dedans
white patch on outside of coronet - trace de balzane en dehors
white to hock, white to knee, full stocking - balzane haut-chaussée
white to mid-fetlock - balzane ů mi-boulet
whole oats - avoine entiŐre
whorl - épi
whorl below mane - épi sous criniŐre
whorl on forehead - épi au front
whorl on head - épi en tłte
whorl on jugular, whorl on trachea - épi sur la trachée
whorl, cowlick (am.) - épi
wicked - méchant
wicked horse - cheval méchant
wide action - grande action
wide at the knees - trop ouvert de genoux
will to win - vólonté de gagner
will to win - vólonté de gagner
win - gagner
win - gagner
win - pari simple gagnant
win and place booth - guichet pour les jeux gagnants et placés
win bet, winning bet - pari simple gagnant, mise gagnante
win bet, winning bet - pari simple gagnant, mise gagnante
win by a distance - gagner par beaucoup de longueurs
win by a length from - gagner par une longueur
win from - gagner contre
win pay off - rapport gagnant
win pay off - rapport gagnant
win sum - somme gagnée
win the race - remporter la course
win very easily - -
wind defect - affection respiratoire
wind-suck - tiquer en l'air
wind-sucker - cheval tiqueur
wind-sucker - cheval souffrant de l'aérophagie
wind-sucking - tic en l'air, tic aérophagique
wind-sucking - tic en l'air
wind-sucking - aérophagie
windgall - molette tendineuse
windgall, windpuff - molette tendineuse
windgall, windpuff - molette tendineuse
wing - encadrement
wink - montrer le clitoris d'un mouvement de va-et-vient
winner - gagnant, lauréat, vainqueur
winner - gagnant, lauréat, vainqueur
winner - gagnante
winner - gagnant, lauréat, vainqueur
winner - gagnante
winner at high odds - gagnant ů une grosse cote
winner of a pattern race - vainqueur de groupe
winner's enclosure - enceinte des balances pour le vainqueur
winners' list - liste des vainqueurs, palmarŐs
winners' list - liste des vainqueurs, palmarŐs
winning mount - monte gagnante
winning mount - monte gagnante
winning stake - montant du prix, valeur nominale
winning stake - montant d'un prix, valeur nominale
winning stake - montant du prix, valeur nominale
winning stake - montant d'un prix, valeur nominale
winning ticket - ticket gagnant
winning ticket - ticket gagnant
winter coat - poil d'hiver
winter cooler - couverture d'hiver
winter races - courses d'hiver
winter rug - couverture d'hiver
wire fencing - clôture en fil de fer
wire fencing - clôture en fil de fer
wire fencing - clôture en fil de fer
wire fencing - clôture en fil de fer
with .. up - .. en selle
with authority - de loin
with ears pricked - oreilles chauvies
with ears scowled - oreilles couchées
with foal at foot - suitée
withdraw from the forfeit list - retirer de la liste des oppositions
withdrawal - retrait
withdrawal fee - somme forfaitaire en cas d'absence
withdrawal of a licence to ride set-down - suspension to ridé interdiction de monter mise ů pied
withdrawal of the licence to ride - mise ů pied
wither pad - coussinet
withers - garrot
withers sore - empreinte au garrot, mal de garrot
without betting - sans paris
without betting - sans paris
without reserve - sans prix de réserve
without saddle - nu
wobbler - cheval souffrant d'ataxie spinale
wobbler syndrome, wobbles - ataxie spinale
wolf tooth - dent de loup
wood shavings - copeaux de bois
wool bandage - flanelle en laine
wording - libellé
work with the lunge rein - exercice ů la longe
worm attack - envahissement par des farcins
worm control - contrôle des farcins
worming - traitement helminthicide
wound - plaie
wrong speed - faux-train
walk - pas
walk - marcher au pas
walk - au pas
walk around the ring - marcher sur le cercle
walk the track to get to know it - parcourir le parcours pour en faire la connaissance
walk-over - walk-over
wall - mur en pierres, mur en terre
wall - paroi
wall eye, white eye - oeil fauve, oeil vairon
warble fly - hypoderme
warm compress - fomentation
warm-blood - cheval homéotherme
warming-up race, prep race - course de préparation
warned off - exclu des hippodromes
warning off - exclusion des hippodromes
wash - laver
watch the races - assister aux courses
water - arroser
water - arroser
water - eau
water bucket - seau d'eau
water consumption - consommation d'eau
water-hose - tuyau souple
watering - abreuvement
weakness - faiblesse
wean - sevrer
weaning - sevrage
weanling - poulain sevré, sevré
weanling - poulain sevré, sevré
weave - souffrir de tic de l'ours
weaver - cheval souffrant de tic de l'ours
weaving - tic de l'ours
weekly racing calendar - bulletin officiel
weigh in - se faire peser aprŐs la course
weigh out - se faire peser avant la course
weigh out - se faire peser avant la course
weighed in, all-right - pesé aprŐs la course
weighing - pesage, pesée
weighing book - livre debalance
weighing in - pesage aprŐs la course
weighing out - opération du pesage pesage,
weighing out - opération du pesage avant la course
weighing room - salle des balances
weighing room building - bâtiment des balances
weighing room building - bâtimentdes balances
weight - poids
weight allowance - décharge , remise de poids
weight cloth - tapis de plomb
weight control - contrôle du poids
weight for age - poids pour âge
weight for age race - course ů poids pour âge
weight for sex - poids pour sexe
weight to carry - poids ů porter
weight will be raised - le poids sera élevé
weights published - publication des poids
well shaped head - tłte sŐche
well-in - bien situé aux poids
wet poultice - compresse mouillée
wheat - blé
wheat bran - son
wheat straw - paille de blé
wheelbarrow - brouette
whip round - retourner brusquement
whip, stick, bat (am.), gad (am.) - cravache
whisker - vibrisse
whisker - vibrisse
whistler - corneur
whistling - cornage
white - blanc
white breeches - culottes de course
white coronet - principe de balzane
white fetlock higher behind - balzane au boulet remontant en arriŐre
white fetlock, white ankle (am.) - balzane au-dessus du boulet
white line - ligne blanche du pied sillon circulaire
white mark - marque blanche
white muzzle - il boit dans son lait
white oats - avoine blanche
white pastern - balzane
white pastern - balzane
white patch in front of coronet - trace de balzane en pince
white patch on coronet - trace de balzane en pince
white patch on coronet - trace de balzane
white patch on heel - trace de balzane
white patch on inside of coronet - trace de balzane en dedans
white patch on outside of coronet - trace de balzane en dehors
white to hock, white to knee, full stocking - balzane haut-chaussée
white to mid-fetlock - balzane ů mi-boulet
whole oats - avoine entiŐre
whorl - épi
whorl below mane - épi sous criniŐre
whorl on forehead - épi au front
whorl on head - épi en tłte
whorl on jugular, whorl on trachea - épi sur la trachée
whorl, cowlick (am.) - épi
wicked - méchant
wicked horse - cheval méchant
wide action - grande action
wide at the knees - trop ouvert de genoux
will to win - vólonté de gagner
will to win - vólonté de gagner
win - gagner
win - gagner
win - pari simple gagnant
win and place booth - guichet pour les jeux gagnants et placés
win bet, winning bet - pari simple gagnant, mise gagnante
win bet, winning bet - pari simple gagnant, mise gagnante
win by a distance - gagner par beaucoup de longueurs
win by a length from - gagner par une longueur
win from - gagner contre
win pay off - rapport gagnant
win pay off - rapport gagnant
win sum - somme gagnée
win the race - remporter la course
win very easily - -
wind defect - affection respiratoire
wind-suck - tiquer en l'air
wind-sucker - cheval tiqueur
wind-sucker - cheval souffrant de l'aérophagie
wind-sucking - tic en l'air, tic aérophagique
wind-sucking - tic en l'air
wind-sucking - aérophagie
windgall - molette tendineuse
windgall, windpuff - molette tendineuse
windgall, windpuff - molette tendineuse
wing - encadrement
wink - montrer le clitoris d'un mouvement de va-et-vient
winner - gagnant, lauréat, vainqueur
winner - gagnant, lauréat, vainqueur
winner - gagnante
winner - gagnant, lauréat, vainqueur
winner - gagnante
winner at high odds - gagnant ů une grosse cote
winner of a pattern race - vainqueur de groupe
winner's enclosure - enceinte des balances pour le vainqueur
winners' list - liste des vainqueurs, palmarŐs
winners' list - liste des vainqueurs, palmarŐs
winning mount - monte gagnante
winning mount - monte gagnante
winning stake - montant du prix, valeur nominale
winning stake - montant d'un prix, valeur nominale
winning stake - montant du prix, valeur nominale
winning stake - montant d'un prix, valeur nominale
winning ticket - ticket gagnant
winning ticket - ticket gagnant
winter coat - poil d'hiver
winter cooler - couverture d'hiver
winter races - courses d'hiver
winter rug - couverture d'hiver
wire fencing - clôture en fil de fer
wire fencing - clôture en fil de fer
wire fencing - clôture en fil de fer
wire fencing - clôture en fil de fer
with .. up - .. en selle
with authority - de loin
with ears pricked - oreilles chauvies
with ears scowled - oreilles couchées
with foal at foot - suitée
withdraw from the forfeit list - retirer de la liste des oppositions
withdrawal - retrait
withdrawal fee - somme forfaitaire en cas d'absence
withdrawal of a licence to ride set-down - suspension to ridé interdiction de monter mise ů pied
withdrawal of the licence to ride - mise ů pied
wither pad - coussinet
withers - garrot
withers sore - empreinte au garrot, mal de garrot
without betting - sans paris
without betting - sans paris
without reserve - sans prix de réserve
without saddle - nu
wobbler - cheval souffrant d'ataxie spinale
wobbler syndrome, wobbles - ataxie spinale
wolf tooth - dent de loup
wood shavings - copeaux de bois
wool bandage - flanelle en laine
wording - libellé
work with the lunge rein - exercice ů la longe
worm attack - envahissement par des farcins
worm control - contrôle des farcins
worming - traitement helminthicide
wound - plaie
wrong speed - faux-train
