Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





B

b. /bai/ - b. /bay/
babine - lip
badine - cane
bai /b./ - bay /b./
bai brun /bb./ - dark bay, bay brown, brown /br./
bai brun foncé /bb.fon./ - brown /br./
bai brun trŐs foncé - black horse
bai clair - light bay
bai clair - light bay
baiance - scales
bailleur - lessor
bain de rayons - irradiation
bain de vapeur - steam bath
balai, fouet - broom, stable broom, yard broom
baldingŐre - reed canary grass
balle - bale
balles - chaff, chopped hay
balles - chaff, chopped hay
balzane - white pastern
balzane - white pastern
balzane antérieure - foreleg pastern white
balzane au boulet remontant en arriŐre - white fetlock higher behind
balzane au-dessus du boulet - white fetlock, white ankle (am.)
balzane haut-chaussée - white to hock, white to knee, full stocking
balzane herminée, herminée en couronne - ermine spot on coronet
balzane ů mi-boulet - white to mid-fetlock
balzane ů mi-canon, grande balzane - half cannon white, white to mid-cannon
bancal, Jarret coudé - scimitar shaped, sickle hock, sickle-shaped
bandage chaud - hot bandage
bandage compressif - compress
bandage de queue - tail bandage
bandage élastique - elastic bandage
bandage froid - cold bandage
bandage sudorifique - sweat bandage
bandage ů l'ouate - cotton wool bandage
bande - bandage
bande - strip, panel (am.)
bande triangulaire - triangular panel (am.)
bander - bandage
bannissement - banishment
banquette, talus - bank
baratineur, tuyauteur - tipster
barbotage, mash - mash
bardot (étalon x ânesse) - hinny (stallion x jenny)
barre barre d'essai - teasing wall
barres (pl.) - maxilla, lower jawbone
barriŐre de la pâture - paddock gate
bas-jointé d'une facon extrłme - heavyly under-shot fetlock
bas-jointé, long-jointé - under-shot fetlock
bassin - pelvis
bat-fiancs, branloire - swinging rail
bâti en montant - too high at withers
bâtiment de l'écurie - stable block
bâtiment des balances - weighing room building
bâtiment du totalisateur - tote building
bâtimentdes balances - weighing room building
battre - beat
battre ů la main, encenser - toss the head
battu - beaten
battu d'une tłte - beaten by a head
battus (pl.) - also-runs
battus (pl.) - also ran
baudet - jack
bave - foam
bavette en cuir - leather bib
bb. /bai brun/ - br. /brown/
bb.fon. /bai brun foncé/ - br. /brown/
bb.fon. Ibai brun trŐs foncé/ - black horse
beaucoup de métier - great experience
beaucoup de spectateurs payants - good gate
bec de perroquet inverse - bulidog mouth
bec de perroquet, prognathisme supérieur - parrot mouth
béguin - head bumper
beige - creme
belle action - good action
bénéficier d'une décharge de 5 k. - claim the five
berber - Barb
betterave fourragŐre - fodder beet, mangel
betterave fourragŐre - mangold, fodder beet
betterave sucriŐre - sugar beet
bien bâti - strong boned
bien calé ů la corde - on the rails
bien situé aux poids - well-in
biliet d'entrée, carte d'entrée - admission ticket, entry ticket
bique - poor mover, hayburner (am.)
blanc - white
blé - wheat
bleime - corn
bleime simple - dry corn
bleime suppurée - suppurating corn
blesser - hurt , injure
blessure - injury
blessure par clou de rue - puncture wound
bleu - blue
bleu clair - light blue
bleu foncé, gros bleu - dark blue
bluffeur - flatcatcher
boîte ů habits - peg
boiter - be lame
boiter bas - go lame
boiter ů membre cassé - go severely lame
boiterie de l'appui - lameness with pain when body weight rests on leg
boiterie du soutien - lameness with pain when a leg is lifted
boiterie, claudication - lameness
boiteux - lame, gimpy (am.)
bon cheval - fine horse
bonne cote cote élevée - long odds
bonne main - good hands
bonne recette - good gate
bonnet - hood
bonnet - hood, sweat hood
bonnet - hood
bookmaker clandestin - black bookmaker, itlicit bookmaker
bookmaker, donneur - bookmaker, bookie (P)
boot vétérinaire - veterinary walking boot
bord supérieur de l'encolure - crest
border - border
bordereau - betting slip
botte d'équitation - riding boot
botte de cheval - riding boot
botte ů revers de jockey bottine - racing boot
botte, picotin, petit repas du matin - standing feed
bottillon - jodhpur boot
bottom-weight, poids minimum - bottom weight, minimum weight
boucage saxifrage - burnet saxifrage
bouchage des trous - treading in
bouche abimée - spoiled mouth
bouche bout du nez - mouth, muzzle
bouche dure - bad mouth
bouche sensible - souple mouth
boucher - butcher
boucheur de trous - groundman
bouchon de foin - hay wisp
bouchon de paille - straw whisk
bouchon, brosse en chiendent - dandy-brush, dandy brush
bouchonner, frotter - rub down
boucle - buckle
boucle de poitrail - breast strap
boucler - buckle
boucler - buckle up
boulet - fetlock joint
boulet - fetlock
bouleté - overshot fetlock
bouleture - contracted tendon
bouquet - bush
bourgeons charnus (pl.) - proud flesh
bourin (P) - screw (P)
bourrelet - knee roll
bourrelet périoplique - perioplic corium
bourrelet principal - coronary corium
bourrer tirer ů la main - bore, pull
bousculade - interference, jostling
bout ombilical . - umbilical stub
boute-en-train, souffleur - teaser
box d'accouchement, box de poulinage - foaling box, foaling stall (am.)
box d'isolement - isolation box
box muni de lampes ů infra-rouge - infra-red sun lamp system
box réservé pour seller les chevaux - saddling box
box, stalle - loose box, loose-box, stall (am.)
boyau, intestin - intestine
branche - branch
branche de la fourchette - crus of frog
branche de la sole - crus of sole
branche de la sole - crus of sole
brandebourgs - braid
bras - upper arm
brassard - armlet
bréhaigne - mare with canine tooth
bretelles - braces
bricole collier de chasse - breast girth, breastplate
bride - curb bridle
bride - curb bridle
bride - bridle
brider - bridle
brider - bridle
bridon - bridle, plain snaffle bridle
bridon de course - race snaffle bridle
bridon en caoutchouc - rubber bridle
brochoir - claw-hammer, claw hammer
brook, riviŐre - brook, water jump
brosse - brush
brosse ů panser, brosse en soies - body brush
brosse ů sabots - hoof oil brush
brosser - brush
brosser, donner un coup de brosse - brush out
brouette - barrow
brouette - wheelbarrow
broyer - crush
bruit respiratoire - respiratory murmur
bruit respiratoire anormal - noise
bulletin officiel - weekly racing calendar
bulletin officiel des courses - racing calendar
bullfinch - bullfinch
bureau de vente - sales office
bureau du bulletin officiel - racing calendar office
bureau pour les déclarations des partants - overnight declarations office
but de l'élevage - breeding aim
buter, trébucher - stumble
butoir, tranchet - drawing knife, hoof knife