Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages
FRANCIA - ANGOL 
F
f. /femelle/ - f. /female/
f.al. /femele álezane/ - ch.f. /chestnut fillyl
F.E.E. /Fonds Européen de l'Elevage/ - EBF /European Breeders' Fund/
facile - easy
faiblesse - weakness
faiblesse aux jambes - leg weakness
faiblesse dans l'arriŐre-main - hind limb debility
faire claquer sa langue - cluck
faire courir - run , let run
faire courir un cheval - run a horse
faire des écarts, s'effaroucher, s'effrayer - shy
faire l'effort - make one's effort
faire la litiŐre - bed down , set fair
faire la monte, saillir - cover , serve , breed (am.)
faire la paille - fork up, shake up
faire le gros dos, sauter comme un cabri - buck , caper
faire le papier - study the form
faire prendre l'air ů un cheval - let have a run
faire soigner - bed down
faire souche - create a breed
faire un cheval - do a horse
faire un cheval ů bois (P) - come down , fall
faire un cheval ů bois (P) - come down , fall
faire un cheval, jouer, miser, parier - back, bet, wager
faire un cheval, soigner un cheval - bed down a horse, do a horse
faire un pari - betting laying of a wager
faire un pari - lay a bet
faire une faute en sautant - peck , stumble
faire une réclamation - lodge an objection
famille - family
fanage au sol - curing
fanion jaune en tôle - yellow tin flag
fanon - feather
fanon - feather
fanon - hairy heel
fanon - hairy heel
fanon - feather
fanon - hairy heel
farcin, helminthe (l'), ver - farcy, internal parasite, worm
fare la bordure de la litiŐre " - twist in
farine de graine de lin - linseed meal
faute - fault
faute dans l'affouragement - mistake in feeding
faute ů l'obstacle - stumbling
faux parcours - false track
faux-quartier - panel
faux-train - wrong speed
favor chaud - hot favourite
favori - favourite, chalk horse (am.), he is the shortest price
favori qui est coté ů 1 /1 jusqu'ů 2/1 - odds-on favourite
fécondité ,fertilité - fertility
feindre - go short
félure - fissure
femelle /f./ - female /f./
féminin - female
fémur - femur
fenétre de l'écurie - stable window
fente de la paroi parallŐle ů la couronne - crack in horny wall parallel to coronet
fer d'aluminium - aluminium shoe
fer de course - racing plate
fer en forme de croissant - half moon shaped shoe
fer locher - lose shoe
fer ů cheval - horseshoe
fer ů cheval de course - racing plate
fer ů marquer, thermocautŐre - branding iron
fer, fer ů cheval - horseshoe, plate, shoe
ferrer - shoe a horse
ferrure - shoeing
ferrure - shoeing
ferrure spéciale - special shoeing
ferrure spéciale - special shoeing
fertile - fertile
fesse pointe de la fesse - buttock, point of buttock
fétuque rouge - red fescue
fibro-cartilage complémentaire du pied - lateral cartilage
fiche des engagements - entry form
fiche des forfaits - forfeit form
fiducie - assignment given as security
fiente - excrement
fienter - defecate
fil de fer barbelé - barbed wire
filet en caoutchouc - india rubber mouth piece rubber bradoon, rubber snaffle bit
filet ů foin - hay net
filet ů olive - eggbutt bradoon, barrel head bit (am.)
filet Verdun - D-bit, dee bit, dee cheek snaffle
filet, mors de filet - jointed snaffle, snaffle bit
filet,de course - race bradoon, race snaffle bit, racing bradoon
fille - daughter
film du contrôle de la course - camera patrol, film patrol
fils - son
fils - son
fin du pesage aprŐs la course - end of the weighing in
finir - finish
finir bien - finish fast
finir parmi les chevaux classés - finish in the frame
finish - finish
fiŐvre - fever
fissure - fissure
fissure du paturon - pastern fissure
fistule au garrot - fistulous withers
fistule ů la nuque - neck fistula, poll evil
fixation de l'arçon du devant - point pocket for point of tree
fixer le train - set the pace to
flamme - flame
flanc - flank
flanelle en laine - wool bandage
flanelles (pl.) - bandage
flanelles de course - racing bandage
flanelles de repos (pl.) - stable bandage
flanelles de travail (pl.) - exercise bandage
fluide - fluid
flux nasal rn - nasal flux
flux vaginal - vaginalflux
fluxion périodique des yeux - moon blindness, periodic ophthalmia
fluxion périodique des yeux - periodical ophthalmia
fluxion périodique des yeux - moon blindness,periodic ophthalmia
flyer, sprinter - flyer, sprinter
foal - foal
foal est sous la mŐre - foal is with the dam
foal ů la mamelle ou - sucking foal, suckling
foetus - fetus, foetus
foetus - fetus, foetus
foie - liver
foin - hay
foin de pré - meadow hay
foin de trŐfle - clover hay
foin haché, balles (pl.) - chaff, chopped hay
foin lucerné - lucerne hay, alfalfa hay
foin mixte graminées légumineuses - clover mixture hay
foin thimothée - Timothy hay
follcule - follicle
folle enchŐre - resale of an uncleared lot
fomentation - warm compress
fomentation humide - humid compress
fonctions intestinales (pl.) - intestinal action
fond, tenue - stamina, staying power
fond, tenue - stamina, staying power, endurance
fondement - foundation
fonds de course - racefund
fonds de l'élevage - breeding fund
Fonds Européen de l'Elevage /F.E.E./ - European Breeders' Fund /EBF/
forfait, non valable /n.v./ - forfeit, not qualified
forge - farriery
forgement - forging
formalité de douane - custom formality
formalité douaniŐre - frontier formality
format - class
formation des aplombs - formation of the legs
formation des os , osslfication - bone formation
formation gémellaire - twinning
forme - ringbone
forme - ringbone
forme articulaire - articular ringbone, true ringbone
forme cartilagineuse - sidebone
forme coronaire - low ringbone
forme du paturon - high ringbone
forme périarticulaire - periarticular ringbone, false ringbone
formulaire de demande - application form
formulaire de donner ů bail - lease form
forte pelote - large star
fosse temporale - temporal fossa
fouailler de la queue - swish the tail
fouailler de la queue - swish the tail
fouet de chasse - hunting crop, long Tom
foule, public - public
foulée - stride
fourbure - founder, laminitis
fourbure aiguë - acute laminitis
fourbure chronique - chronic laminitis
fourbure i - founder, laminitis
fourbure, fourbure aigë - founder, laminitis
fourche - pitchfork
fourche - hay-fork, hayfork, pitchfork
fourche - manure fork
fourchette - frog
fourmiliŐre - seedy toe
fourrage - feed, fodder, forage
fourrage - feed
fourrage complémentaire - supplementary food
fourrage du soir - feed at night
fourrage grossier - roughage
fourrage mixte - mixed feed
fourrage sec - dried roughage
fourrage supplémentaire - supplementary feed
fourreau - sheath
frais - fees
frais d entretien - cost of maintenance
frais d'alimentation (pl.) - fourrage costs
frais d'entrainement - training fee
frais de déplacement - travelling expenses
frais de pension - boarding fee
frais de pension - training fee
frais de transport - transport fees
frais de vente - auction fee
frais et dispos - fresh
fréquence de pulsation - pulse frequency
friction - blistering
frictionner - blister
fromental, avoine élevée - French rye-grass, tall oat-grass
front - forehead
frontal - browband, forehead piece
frontal en cuir - leather browband
frontal plastique aux couleurs - plastic covered browband
frontiŐre - border
frŐre - brother
fumier - dung
f.al. /femele álezane/ - ch.f. /chestnut fillyl
F.E.E. /Fonds Européen de l'Elevage/ - EBF /European Breeders' Fund/
facile - easy
faiblesse - weakness
faiblesse aux jambes - leg weakness
faiblesse dans l'arriŐre-main - hind limb debility
faire claquer sa langue - cluck
faire courir - run , let run
faire courir un cheval - run a horse
faire des écarts, s'effaroucher, s'effrayer - shy
faire l'effort - make one's effort
faire la litiŐre - bed down , set fair
faire la monte, saillir - cover , serve , breed (am.)
faire la paille - fork up, shake up
faire le gros dos, sauter comme un cabri - buck , caper
faire le papier - study the form
faire prendre l'air ů un cheval - let have a run
faire soigner - bed down
faire souche - create a breed
faire un cheval - do a horse
faire un cheval ů bois (P) - come down , fall
faire un cheval ů bois (P) - come down , fall
faire un cheval, jouer, miser, parier - back, bet, wager
faire un cheval, soigner un cheval - bed down a horse, do a horse
faire un pari - betting laying of a wager
faire un pari - lay a bet
faire une faute en sautant - peck , stumble
faire une réclamation - lodge an objection
famille - family
fanage au sol - curing
fanion jaune en tôle - yellow tin flag
fanon - feather
fanon - feather
fanon - hairy heel
fanon - hairy heel
fanon - feather
fanon - hairy heel
farcin, helminthe (l'), ver - farcy, internal parasite, worm
fare la bordure de la litiŐre " - twist in
farine de graine de lin - linseed meal
faute - fault
faute dans l'affouragement - mistake in feeding
faute ů l'obstacle - stumbling
faux parcours - false track
faux-quartier - panel
faux-train - wrong speed
favor chaud - hot favourite
favori - favourite, chalk horse (am.), he is the shortest price
favori qui est coté ů 1 /1 jusqu'ů 2/1 - odds-on favourite
fécondité ,fertilité - fertility
feindre - go short
félure - fissure
femelle /f./ - female /f./
féminin - female
fémur - femur
fenétre de l'écurie - stable window
fente de la paroi parallŐle ů la couronne - crack in horny wall parallel to coronet
fer d'aluminium - aluminium shoe
fer de course - racing plate
fer en forme de croissant - half moon shaped shoe
fer locher - lose shoe
fer ů cheval - horseshoe
fer ů cheval de course - racing plate
fer ů marquer, thermocautŐre - branding iron
fer, fer ů cheval - horseshoe, plate, shoe
ferrer - shoe a horse
ferrure - shoeing
ferrure - shoeing
ferrure spéciale - special shoeing
ferrure spéciale - special shoeing
fertile - fertile
fesse pointe de la fesse - buttock, point of buttock
fétuque rouge - red fescue
fibro-cartilage complémentaire du pied - lateral cartilage
fiche des engagements - entry form
fiche des forfaits - forfeit form
fiducie - assignment given as security
fiente - excrement
fienter - defecate
fil de fer barbelé - barbed wire
filet en caoutchouc - india rubber mouth piece rubber bradoon, rubber snaffle bit
filet ů foin - hay net
filet ů olive - eggbutt bradoon, barrel head bit (am.)
filet Verdun - D-bit, dee bit, dee cheek snaffle
filet, mors de filet - jointed snaffle, snaffle bit
filet,de course - race bradoon, race snaffle bit, racing bradoon
fille - daughter
film du contrôle de la course - camera patrol, film patrol
fils - son
fils - son
fin du pesage aprŐs la course - end of the weighing in
finir - finish
finir bien - finish fast
finir parmi les chevaux classés - finish in the frame
finish - finish
fiŐvre - fever
fissure - fissure
fissure du paturon - pastern fissure
fistule au garrot - fistulous withers
fistule ů la nuque - neck fistula, poll evil
fixation de l'arçon du devant - point pocket for point of tree
fixer le train - set the pace to
flamme - flame
flanc - flank
flanelle en laine - wool bandage
flanelles (pl.) - bandage
flanelles de course - racing bandage
flanelles de repos (pl.) - stable bandage
flanelles de travail (pl.) - exercise bandage
fluide - fluid
flux nasal rn - nasal flux
flux vaginal - vaginalflux
fluxion périodique des yeux - moon blindness, periodic ophthalmia
fluxion périodique des yeux - periodical ophthalmia
fluxion périodique des yeux - moon blindness,periodic ophthalmia
flyer, sprinter - flyer, sprinter
foal - foal
foal est sous la mŐre - foal is with the dam
foal ů la mamelle ou - sucking foal, suckling
foetus - fetus, foetus
foetus - fetus, foetus
foie - liver
foin - hay
foin de pré - meadow hay
foin de trŐfle - clover hay
foin haché, balles (pl.) - chaff, chopped hay
foin lucerné - lucerne hay, alfalfa hay
foin mixte graminées légumineuses - clover mixture hay
foin thimothée - Timothy hay
follcule - follicle
folle enchŐre - resale of an uncleared lot
fomentation - warm compress
fomentation humide - humid compress
fonctions intestinales (pl.) - intestinal action
fond, tenue - stamina, staying power
fond, tenue - stamina, staying power, endurance
fondement - foundation
fonds de course - racefund
fonds de l'élevage - breeding fund
Fonds Européen de l'Elevage /F.E.E./ - European Breeders' Fund /EBF/
forfait, non valable /n.v./ - forfeit, not qualified
forge - farriery
forgement - forging
formalité de douane - custom formality
formalité douaniŐre - frontier formality
format - class
formation des aplombs - formation of the legs
formation des os , osslfication - bone formation
formation gémellaire - twinning
forme - ringbone
forme - ringbone
forme articulaire - articular ringbone, true ringbone
forme cartilagineuse - sidebone
forme coronaire - low ringbone
forme du paturon - high ringbone
forme périarticulaire - periarticular ringbone, false ringbone
formulaire de demande - application form
formulaire de donner ů bail - lease form
forte pelote - large star
fosse temporale - temporal fossa
fouailler de la queue - swish the tail
fouailler de la queue - swish the tail
fouet de chasse - hunting crop, long Tom
foule, public - public
foulée - stride
fourbure - founder, laminitis
fourbure aiguë - acute laminitis
fourbure chronique - chronic laminitis
fourbure i - founder, laminitis
fourbure, fourbure aigë - founder, laminitis
fourche - pitchfork
fourche - hay-fork, hayfork, pitchfork
fourche - manure fork
fourchette - frog
fourmiliŐre - seedy toe
fourrage - feed, fodder, forage
fourrage - feed
fourrage complémentaire - supplementary food
fourrage du soir - feed at night
fourrage grossier - roughage
fourrage mixte - mixed feed
fourrage sec - dried roughage
fourrage supplémentaire - supplementary feed
fourreau - sheath
frais - fees
frais d entretien - cost of maintenance
frais d'alimentation (pl.) - fourrage costs
frais d'entrainement - training fee
frais de déplacement - travelling expenses
frais de pension - boarding fee
frais de pension - training fee
frais de transport - transport fees
frais de vente - auction fee
frais et dispos - fresh
fréquence de pulsation - pulse frequency
friction - blistering
frictionner - blister
fromental, avoine élevée - French rye-grass, tall oat-grass
front - forehead
frontal - browband, forehead piece
frontal en cuir - leather browband
frontal plastique aux couleurs - plastic covered browband
frontiŐre - border
frŐre - brother
fumier - dung
