Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





G

ga eur, parieur, flambeur - backer, better, punter
gageur, joueur, parieur - backer better, punter
gageur, joueur, parieur - backer better, punter
gageur, parieur - backer, better
gageure, par - bet
gagnant ů une grosse cote - winner at high odds
gagnant, lauréat, vainqueur - winner
gagnant, lauréat, vainqueur - winner
gagnant, lauréat, vainqueur - winner
gagnant-surprise - surprise winner
gagnante - winner
gagnante - winner
gagner - win
gagner - win
gagner contre - win from
gagner la premiŐre course - break maiden
gagner par beaucoup de longueurs - win by a distance
gagner par une longueur - win by a length from
gagner, triompher de qn. - triumph , win
gain - gain, winnings
gaine tendineuse - synovial sheath
galop - gallop
galop avant de se rallier au départ - preliminary canter to the start, warm-up
galop de chasse - slow gallop
galop de chasse - hunting gallop
galop de chasse - canter
galop rassemblé - collected canter
galop sur l'herbe - grass work
galop sur l'herbe - grass gallop
galop ů droite - near-fore leading canter
galop ů gauche - off-fore leading canter
galoper - galIop
galoper bien - act well
galoper dans les jambes - strike into a horse
galopp d'essai - trial
ganache - angle of lower jaw
ganglion lymphatique - lymph gland, lymph node
garantie - guarantee
garçon d'écurie - lad, groom, stable hand, swipe(am.)
garçon d'écurie - lad, groom, stable hand
garçon d'écurie - stable lad
garçon d'écurie habitant auprŐs de l'écurie - board-wageman
garçon de voyage, lad accompagnant - travelling lad
garde d'écurie - stable police
gardien des enjeux - stakeholder
garrot - withers
gastrite - gastritis
gaze hydrophile - dressing mull
génération - generation
génération - generation
génération libre de consanguinité - free generation
genou (P), articulation intercarpienne - knee (P), carpal joint
genouillŐre - kneecap
genouillŐre - brushing boot
genoux de boeuf, clos de genoux - knock-kneed, ox-kneed, knock-knees(am.)
gentleman-rider /G.R./ - gentleman rider /G.R.!
gérant - manager
gestante, pleine - due to, in foal
gestation - pregnancy
gestation au stade initial - early pregnancy
glaise - clay, loam
glande - gland
glande thyroide - thyroid gland
glome - base of frog
glouton - glutton
goître - goitre, goiter
gorge - jowl
gorge - throat
goudron ů sabots - hoof tar
goudron ů sabots - hoof tar
gourme - strangles
gourmette - curb ehain
gourmette en cuir - chin-strap, chn strap
gouttiŐre jugulaire - jugular furrow, jugular groove
gr. /gris/ - gr. /grey/
gr.l - gr.lll (course principale, course de groupe) - gr.l - gr.3 (pattern race, group race)
gr.ro. /gris rouanné/ - grey roan
graine de lin - linseed
graine de lin égrugée - bruised linseed
grains - grain feed
graisse pour cuir - saddle grease
graisse ů sabots - hoof grease
graisser - grease
graminées (pl.) - grasses
Grand Prix - Grand Prix
grand sésamoide - proximal sesamoid bone
grand-mŐre - granddam, second dam
grand-mŐre, deuxiŐme mŐre - granddam, second dam
grand-pŐre - grandsire
grande action - wide action
grande piste - big track
graphique - graphic report, sketch
grappe en pince - front cog
grasset - stifle
grasset bloqué par la rotule - locked stifle
gratter - paw
gratter - paw
grenat - dark red
grignotement de bois - nibbling at wood
grignotement du bois - nibbling at wood
grignoter - nibble
grincer les dents - grind one s' teeth
grincer les dents - grind one's teeth
grippe - equine influenza
grippe , influenza - influenza, flu
grippe infectieuse équine - equine influenza
grippe infectieuse équine - equine influenza
gris - grey
gris /gr./ - grey /gr/
gris aux taches foncées - flea-bitten
gris aux taches foncées - flea-bitten
gris foncé - dark grey
gris foncé - dark grey
gris foncé - dark grey
gris foncé - dark grey
gris rouanné /gr.ro./ - bay roan, grey roan
gris trŐs foncé, gris rubican - dark grey, black roan
grisonné entre les naseaux, ladre entre les naseaux - snip between nostrils, white mark on muzzle or lips
grisonné, rubican - grey ticked
gros genou, hygroma du genou - capped knee, hygroma of the carpal joint
gros intestin - large colon, large intestine
gros mangeur - good doer
gros vert, vert foncé - dark green
grossesse gémellaire - twin pregnancy
groupe - group
groupe de fertilité - fertility group
groupe sanguin, hémotype - blood type
guichet - betting window, booth, mutuel window
guichet de paiement - paying out window
guichet pour les jeux gagnants et placés - win and place booth
gułtre bottine - boot
gułtre - legging
gułtre - shin boot, legging
gułtre pour sauter - chase boot
głner, bousculer - bore , bump , jostle