Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





G

ga eur, parieur, flambeur - fogadó
gageur, joueur, parieur - játékos /fogadó/
gageur, joueur, parieur - játékos /fogadó/
gageur, parieur - fogadó
gageure, par - fogadás
gagnant ů une grosse cote - magas kvótával nyerô ló
gagnant, lauréat, vainqueur - gyôztes
gagnant, lauréat, vainqueur - gyôztes
gagnant, lauréat, vainqueur - gyôztes
gagnant-surprise - meglepetésszerž /váratlan/ gyôztes
gagnante - gyôztes /nô/
gagnante - gyôztes /nô/
gagner - patkót mutatni /fölényesen nyerni/
gagner - nyerni
gagner contre - ... ellen nyerni
gagner la premiŐre course - elsô versenyt nyerni
gagner par beaucoup de longueurs - több hosszal nyerni
gagner par une longueur - egy hosszal nyerni
gagner, triompher de qn. - gyôzni
gain - nyereség, nyeremény
gaine tendineuse - inhüvely
galop - galopp
galop avant de se rallier au départ - bemelegítô galopp
galop de chasse - lassú galopp /vágta/
galop de chasse - vadászvágta
galop de chasse - vadászvágta, kenter
galop rassemblé - összeszedett galopp
galop sur l'herbe - fžápolás
galop sur l'herbe - galopp füvön
galop ů droite - galopp jobbra
galop ů gauche - balkézre galoppozni
galoper - galoppozni
galoper bien - jól galoppozni
galoper dans les jambes - rágaloppozni /megsebezni/
galopp d'essai - próbagalopp
ganache - alsó állkapocs szöglet
ganglion lymphatique - nyirokcsomó
garantie - szavatosság
garçon d'écurie - lóápoló
garçon d'écurie - lovász
garçon d'écurie - lovászgyerek
garçon d'écurie habitant auprŐs de l'écurie - istállónál lakó istállóalkalmazott
garçon de voyage, lad accompagnant - lókisérô
garde d'écurie - istállóôr
gardien des enjeux - fogadási tét-kezelô /Anglia/
garrot - mar /ló/
gastrite - gyomorhurut, -gyulladás
gaze hydrophile - kötözô pólya
génération - generáció
génération - generáció
génération libre de consanguinité - szabad generáció
genou (P), articulation intercarpienne - térd /elsô lábtôizület/
genouillŐre - térdsapka
genouillŐre - térdvédô
genoux de boeuf, clos de genoux - X állás
gentleman-rider /G.R./ - amatôr versenylovas /férfi/
gérant - ügyvezetô
gestante, pleine - vemhes
gestation - vemhesség
gestation au stade initial - korai vemhesség
glaise - agyag
glande - mirigy
glande thyroide - pajzsmirigy
glome - nyirtest
glouton - falánkság
goître - golyva
gorge - torok, gége
gorge - torok-, gégejárat
goudron ů sabots - fakátrány
goudron ů sabots - patakátrány
gourme - mirigykór, takonykór
gourmette - álledzôlánc (nagykantár)
gourmette en cuir - állszíj
gouttiŐre jugulaire - torokbarázda
gr. /gris/ - szürke
gr.l - gr.lll (course principale, course de groupe) - csoport versenyek
gr.ro. /gris rouanné/ - vörösderes
graine de lin - lenmag
graine de lin égrugée - lenmagdara
grains - abrak
graisse pour cuir - bôrzsír
graisse ů sabots - patazsír
graisser - bezsírozni
graminées (pl.) - legelészô állat
Grand Prix - nagydíj
grand sésamoide - szézámcsont
grand-mŐre - nagyanya
grand-mŐre, deuxiŐme mŐre - nagyanya
grand-pŐre - nagyapa
grande action - nagy akció
grande piste - nagy pálya
graphique - grafikus ábrázolás
grappe en pince - patkósarok az ujjrészen /patkó elején/
grasset - térd
grasset bloqué par la rotule - gátolt térdizület
gratter - kaparni
gratter - kaparni
grenat - sötétvörös
grignotement de bois - karórágás
grignotement du bois - fa rágcsálása
grignoter - megrágni
grincer les dents - csikorgatni
grincer les dents - fogakat csikorgatni
grippe - lóinfluenza
grippe , influenza - influenza
grippe infectieuse équine - lóinfluenza
grippe infectieuse équine - járványos köhögés
gris - szürke
gris /gr./ - szürke
gris aux taches foncées - legyesszürke
gris aux taches foncées - legyes szürke
gris foncé - erôsen tžzött sötétpej v. fekete
gris foncé - sötétszürke
gris foncé - sötétderes
gris foncé - sötétszürke
gris rouanné /gr.ro./ - vörösderes
gris trŐs foncé, gris rubican - fekete deres
grisonné entre les naseaux, ladre entre les naseaux - orrfolt
grisonné, rubican - tžzött szôrž
gros genou, hygroma du genou - lábtô izületi duzzanat
gros intestin - vastagbél
gros mangeur - jólevô állat
gros vert, vert foncé - sötétzöld
grossesse gémellaire - ikervemhesség
groupe - csoport
groupe de fertilité - termékenységi csoport
groupe sanguin, hémotype - vércsoport
guichet - fogadási pénztárablak
guichet de paiement - kifizetô pénztárablak
guichet pour les jeux gagnants et placés - pénztár
gułtre bottine - lovagló /rövidszárú/ csizma
gułtre - lábszárvédô /kamasni/ (lovaglóöltözék)
gułtre - invédô
gułtre pour sauter - bokavédô/lábszárvédô ugrásnál
głner, bousculer - akadályozni