Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





N

n'avoir plus rien en mains - semmi sincs a kezekben
n'ayant jamais gagné, sans victoire - nyeretlen
n'ayant jamais gagné, sans victoire - nyeretlen
n'ayant pas défendu les chances de gagner - nyerési esélyeket elszalasztani
n.c. /non chronométré/, durée non-relevée - nem mért /idô/
n.v. /non valable/ - bánatpénz
naissance , poulinage - születés
natter - kötni, fonni
navet fourrager - tarlórépa
né - született
ne pas en forme - nincs formában
ne pas encore suffisamment développé - fejletlen
ne pas tenir sa ligne, quitter sa ligne - eltérni az egyenes iránytól
négliger - hanyagul ugrani
négliger - hanyagul ugrani
nerf - ideg
nettoyer le box, enlever les crottins - kitrágyázni
nettoyer les fesses ů l'éponge - végbélnyílást szivaccsal kitörölni
névrotomie - neurotómia
nez - orr
no foal, no fee - nincs csikó, nincs fedeztetési díj
noblesse - nemesség
nocturne - éjszakai verseny
noeud - csomó
noir - fekete
nom - név
nom proposé - javasolt név
nom protégé - védett név
nombre des spectateurs payants - fizetô nézôk száma
nombril - köldök
non chronométré /n.c./ - nem mért
non qualifié /n.q./ - nem minôsített
non saillie - nem fedeztetett
non-classé, non placé /n.p./ - helyezetlen
non-entrainé - nem trenírozott
non-partant - nem induló
non-valable /n.v./ - érvénytelen
nourrice - dajka
nourrice - dajkakanca
nouvelles hippiques - versenysport újdonság
nu - nyereg nélkül
numéro - szám
numéro du certificat de naissance - tenyésztési bizonyítvány száma
numéro du cheval - programszám
numéro du lot du vaccin - oltóanyag gyártási száma
numéro matricule - iktatószám
nuque - nyakszírt
nuque - nyakszírt