Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





V

vaccin - oltóanyag
vaccination obligatoire - kötelezô oltás
vaccination préventive - védôoltás
vacciner - oltani
vacuité - üresség
vacuité , vide - meddôség
vagin - hüvely
vainqueur de groupe - csoportverseny gyôztese
valet des jockeys - zsoké szolga
valet des jockeys - csizmatisztító, zsokészolga
valeur - érték
valeur au gagnant et les allocations aux chevaux classés - pénzdíj
valeur bouchŐre - vágóérték
valeur fourragŐre - takarmányérték
valeur garantie - garantált pénzdíj
valeur nominale et les allocations - kiírt pénzdíj
valeur offcielle, valeur de base - generálhendikepsúly
valeur pour l'élevage - tenyészérték
van autamobile - szállítóeszköz
van automobiie - szállító autó
van automobile - lószállító autó
van automobile - lószállító jármž
veau (P) - kecske /ló/
veille de nuit - virrasztás, éjjeli szolgálat
veine - ér, véredény
veine - véna
veine jugulaire - nyakér
vendeur - eladó
vendeur ů l'occasion des ventes - eladó az árverésen
vendre - eladni
vendre aux enchŐres - elárverezni
vente - eladás
vente aux enchŐres - árverés
vente aux enchŐres i - árverés
vente de yearling - yearling árverés
vente de yearling - yearling árverés
vente forcée aux enchŐres, vente par licitation - kényszerárverezés
vente ů l'amiable - szabadkezes eladás
ventes d'automne (pl.) - ôszi árverés
ventilateur - ventilátor
ventilation de l'écurie - istállószellúzés
ventre avalé - szalma-has
ventre avalé - szalmahas
ver intestinal - bélféreg
ver solitaire - galandféreg
verdict non confirmé - elôzetes bírói itélet
verdict officiel - bírói itélet
verdict officiel - célbíró itélete
verdict officiel confirmé - végleges bírói itélet
verge - hímvesszô
vermifuge - féregtelenítôszer
verrou de la porte du box - retesz /a box ajtaján/
vert - zöld /szín/
vert - zöld /kezdô/
vert - zöldtakarmány
vert clair - világos zöld
vert sec - száraz fž
vertŐbre - csigolya /csont/
vertŐbre caudale - farokcsigolya
vertŐbre caudale - farokcsigolya
vertŐbre cervicale - nyakcsigolya
vertŐbre dorsale - hátcsogolya
vertŐbre dorsale - hátcsigolya
vertŐbre lombaire - ágyékcsigolya
vertŐbre sacrée - keresztcsonti csigolya
vésicatoire - bedörzsölés
vessigon articulaire - izületi pók
vessigon articulaire - izületi pók
vessigon articulaire au jarret - térdizületi pók
vessigon tendineux - ínhüvelypók a csánkon
vessigon tendineux - inhüvelypók /boka felett/
vestiaire - öltözôhelyiség
vestiaire des jockeys - zsokészoba
vestiaire des jockeys - zsokék öltözôhelyisége
vétérinaire - állatorvos
vétérinaire officiel du champ de courses - pálya-állatorvos
vétérinaire officiel du champ de courses - versenypályaállatorvos
vétérinaire ů la frontiŐre - határ-állatorvos
vibrisse - felsô ajakszôr
vibrisse - tapintószôr
vice - rossz szokás
vice de lłcher la mangeoire - jászolnyalás
vice en tempérament - temperamentum-hiba
vice rédhibitoire - szavatossági hiba
vice rédhibitoire - szavatossági hiba
vice rédhibitoire - fô hiba
victoire - gyôzelem
vide - üres /kanca/
vide - üres
vider - felenni, felzabálni
vieil or - óarany
violet / violette - ibolyakék
virus - vírus
visa - vízum
vitesse - iram, poroszka jármód
vitesse - gyorsaság
vitesse - sebesség, gyorsaság
vitesse - sebesség, gyorsaság
voies respiratoires - légut
voies respiratoires (pl.) - légutak
voile du palais - lágy szájpadlás
voile du palais - ínyvitorla
vólonté de gagner - gyôzni-akarás
vólonté de gagner - gyôzni-akarás
vožte palatine - kemény szájpadlás
vuive - péra vulva