Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages

n'avoir plus rien en mains - Händen haben /nichts mehr in
n'ayant jamais gagné, sans victoire - siegloslsiegl./
n'ayant jamais gagné, sans victoire - siegloslsiegl./
n'ayant pas défendu les chances de gagner - Gewinnaussichten nicht wahrgenommen
n.c. /non chronométré/, durée non-relevée - n.gem. /nicht gemessen/
n.v. /non valable/ - Rg. /Reugeld/
naissance , poulinage - Geburt
natter - flechten
navet fourrager - Wasserrübe
né - geboren
ne pas en forme - fit /nicht
ne pas encore suffisamment développé - unentwickelt
ne pas tenir sa ligne, quitter sa ligne - abweichen von der geraden Linie
négliger - springen /nachlässig
négliger - springen /nachlässig
nerf - Nerv
nettoyer le box, enlever les crottins - ausmisten
nettoyer les fesses ů l'éponge - ausschwammen /Hintern
névrotomie - Nervenschnitt
nez - Nase
no foal, no fee - Fohlen kein Deckgeld /kein
noblesse - Adel
nocturne - Nachtrennen
noeud - Knoten
noir - schwarz
nom - Name
nom proposé - Namensvorschlag
nom protégé - Name /geschützter
nombre des spectateurs payants - Zuschauer /Anzahl der zahlenden
nombril - Nabel
non chronométré /n.c./ - gemessen /nicht /n.gem.l
non qualifié /n.q./ - qualifiziert /nicht
non saillie - gedeckt /nicht
non-classé, non placé /n.p./ - unplaciert
non-entrainé - untrainiert
non-partant - Nichtstarter
non-valable /n.v./ - ungültig
nourrice - Amme
nourrice - Ammenstute
nouvelles hippiques - Rennsportneuigkeit
nu - Sattel /ohne
numéro - Nummer
numéro du certificat de naissance - Zuchtnachweisnummer
numéro du cheval - Programmnummer
numéro du lot du vaccin - Impfstoffs /Fertigungsnummer des
numéro matricule - Eintragungsnummer
nuque - Genick
nuque - Nacken