Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





R

r.f. /rövid fej/ - sh.h. /short head/
ragadni - be nappy
ragadós /versenypálya/ - sticky
rágaloppozni /megsebezni/ - strike into a horse
rágás - masticaion
rágni - chew , masticate
rágóizom - masseter muscle
ráigérni - outbid
rálovagolni /ugrás/ - approach an obstacle
reexport - re-exportation
reggeli istállómunka - morning session, morning stables
reggeli munka - morning exercise
regisztrációs kártya - registration card
reimport - reimportation
rejtett heréjž - cryptorchide, rig, ridgling (am.)
rejtett heréjž ló - cryptorchide, rig, ridgling (am.)
rejtett heréjžség - cryptorchism
rekord - record
rekorder - record holder
rekordidô - record time
rendezni - organize
rendezô - organizer
rendezvény, meeting - meeting
Rennquintett /speciális német fogadás/ - special German bet
repedés - fissure
rész /tulajdon/ - share
reszelni - rasp
reszelô - horse rasp, rasp
résztulajdonos - share holder
résztvenni - compete, take part
résztvevô - competitor
rét - meadow
retesz /a box ajtaján/ - bolt of the box door
réti komócsin, széna - Timothy hay
réti perje - bluegrass, smooth staiked meadow grass
réti széna - meadow hay
rhinopneumonitis - rhinopneumonitis
ring, kör - ring, ride
ritmus - regularity of paces, rhythm
rokkant pata /savós patairha-gyulladás következménye/ - hoof infected by founder
rokon - relation
rokonság - affinity, relationship
rokontenyésztés mentesség - outbreeding
rokontenyésztés mentesség - outcross
rokontenyésztésmentes pedigré - free of inbreeding
romboidos - diamonds
romboidos öv - diamond hoop (am.)
rossz belépôdíj-bevétel - poor gate
rossz lábra - on the wrong lead, on the wrong leg
rossz ló - poor mover, hayburner (am.)
rossz száj - bad mouth
rossz szokás - vice
rossz zsoké - bad jockey
rosszevô állat - bad doer, delicate feeder
rosszindulatú - wicked
rosszindulatúság - malignity
rosszul ugrani - jump badly
rövid fej - short head /sh.h./
rövid légzés - shortness of breath
rövid lovaglópálca - short whip
rövid nyak - short neck
rövid ügetés - sitting trot .
rövid vágta, dáma kenter - hack canter
rövidebbre csatolni - shorten
röviden lovagolni - ride short
rövidtávú hendikep - sprint handicap
rövidtávú verseny - sprint race
rozs - rye
rózsaszín - pink
rozsdara - bruised rye
rozsszalma - rye straw
rugalmas /versenypálya/ - yielding
rugalmas kötés - elastic bandage
rúgás, kirúgás /ló két lábbal/ - kicking
rúgni, kirúgni - kick , lash out
rúgós ló - kicking horse
rüh - scab
ruhaszekrény - peg
ruta /kerti/ - diamond