Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





G

GAG /német generálhendikep teher/ - poids du handicap général allemand
galandféreg - ver solitaire
gallér - collier de bois
gallér - col
galopp - galop
galopp felügyelô - personne épiant des essais
galopp füvön - galop sur l'herbe
galopp jobbra - galop ů droite
galopp-versenyló - cheval de course au galop
galoppozni - galoper
galoppugrás - foulée
galoppverseny - course au galop
galoppverseny-egyesület - société des courses au galop
galoppverseny-tréning - entraînement des chevaux de galop
garantált pénzdíj - valeur garantie
gát - périnée
gát - haie (la)
gátló - cheval de haies
gátló - hurdler
gátolt térdizület - grasset bloqué par la rotule
gátverseny - course de haies
gátversenyben futni - courir dans les courses de ha"es
gebe /ló/ - cheval
gebe /ló/ - bourin (P)
gégefô - larynx
gégefôn operálva - opéré au larynx
generáció - génération
generáció - génération
generálhendikep - handicap libre, handicap général
generálhendikepsúly - valeur offcielle, valeur de base
gennyes patairha zúzódás - bleime suppurée
gerenda /akadály elôtt/ - appel du saut, barre d'appel
gerincataxia /mozgáskoordináció zavara/ - ataxie spinale
gerincoszlop - colonne vertébrale
gerincvelô ataxiában szenvedô ló - cheval souffrant d'ataxie spinale
gesztenye /szaruhártya/ szarugesztenye - châtaigne
golyva - goître
gondozni / alommal ellátni / - faire soigner
gonosz /ló/ - cheval méchant
gördül, forog - rouler
gôzfürdô - bain de vapeur
gôzfürdô, szauna - étufe, sauna
gôzsugár készülék - appareil au jet de vapeur
grafikus ábrázolás - graphique
gumi /csuklóhoz/ - élastique
gumi feszítôzabla - bridon en caoutchouc
gumi martingál karika - arrłt de martingale en caoutchouc
gumi nyelvöltögetô - abaisse-langue en caoutchouc
gumi szájvédôtárcsa - protŐge-bouche en caoutchouc
gumibetétes bôrheveder - sangle en cuir avec caoutchouc
gumibetétes heveder - sangle aux sanglons en caoutchouc
gumiharang - cloche
gumiheveder munkanyereghez - sangle tout élastique pour l'entraînement
gumistopper - arrłt en caoutchouc
gumiszár - rłne main en caoutchouc
gumivakaró - étrille en caoutchouc
gumizabla - filet en caoutchouc
gyapjúkötés - flanelle en laine
gyengeség - faiblesse
gyeplô, szár - rłne
gyeplôkarikák - alliance
gyéren tžzött homlok - quelques poils
gyermekláncfž - pissenlit
gyógyszer - remŐde
gyógyulás - processus de guérison
gyomor - estomac
gyomorhurut, -gyulladás - gastrite
gyors ápolás - pansage sommaire
gyors munka - travail vite
gyorsaság - vitesse
gyorsuló képesség - capacité d'accélérer
gyôzelem - victoire
gyôzelem díja - montant d'un prix, valeur nominale
gyôzelem díja - montant d'un prix, valeur nominale
gyôzelem pénzdíja - montant du prix, valeur nominale
gyôzelem pénzdíja - montant du prix, valeur nominale
gyôzelmi kvóta - rapport gagnant
gyôzelmi kvóta - rapport gagnant
gyôzni - gagner, triompher de qn.
gyôzni-akarás - vólonté de gagner
gyôzni-akarás - vólonté de gagner
gyôztes - gagnant, lauréat, vainqueur
gyôztes - gagnant, lauréat, vainqueur
gyôztes - gagnant, lauréat, vainqueur
gyôztes /nô/ - gagnante
gyôztes /nô/ - gagnante
gyôztes díja - montant du prix, valeur nominale de la course
gyôztes díja - montant du prix, valeur nominale de la course
gyôztesek jegyzéke - liste des vainqueurs, palmarŐs
gyôztesek jegyzéke - liste des vainqueurs, palmarŐs
gyôztesek legeredményesebb apja (apamén champion) - téte de liste des pŐres de vainqueurs
gyulladáscsökkentô szer - antiphlogistine , poudre armoricaine
gyžjtô fuvar, szállítás - transport collectif
gyžrž /zabla/ - anneau
gyžržs martingál - martingale ů anneaux
gyžržs, gyžržzött - cerclé
gyžržtetem, kapta-tetem - forme
gyžržzöttség a patafalon - paroi cerclée