Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





C

cakkozottan keresztben osztott - gezackt quergeteilt
cél - Ziel
cél elôtt el/leesni - fallen vor dem Ziel
célbíró - Zielrichter
célbíró itélete - Zielrichterspruch
célfotó - Foto-Finish
célfotó - Zielfoto
célfotó kinagyítása - Vergrösserung der Zielfotografie
célfotó-berendezés - Zielfotoanlage
céloszlop - Zielpfosten
célvonal - Ziellinie
CIAH /Nemzetközi Versenysport Konferencia/ - CIAH /Internationale Rennsportkonferenz/
cickafark - Schafgarbe
Coggins-teszt - Coggins-Test
comb - Oberschenkel
combcsont - Oberschenkelbein
combsegítség - Schenkelhilfe
család - Familie
család-, vonalalapító ló - Bankpferd
családfa - Ahnentafel
családfa - Stammbaum
csalánkiütés - Nesselausschlag
csánk - Sprunggelenk
csánkkinövés - Sprunggelenkhöcker
csánkpók - Knochenspat
csat, kapocs - Schnalle
csavart ékvonal /a dressz karján/ - gewinkelt geringelt
csigolya /csont/ - Wirbel (Knochen)
csikó - Fohlen
csikó a lábnál - Fohlen bei Fuss
csikó az anyjánál van - Fohlen ist bei der Mutter
csikó fogazata - Fohlengebiss
csikó kötôfék - Fohlenhalfter
csikó kötôfék fogóval - Fohlenhalfter mit Fangstück
csikóazonosság - Fohlenidentität
csikóbénulás - Fohlenlähme
csikóelválasztás - Absetzen (Fohlen)
csikófog - Fohlenzahn
csikójászol - Fohlenkrippe
csikójegy - Fohlenschein
csikólegelô - Fohlenweide
csikorgatni - knirschen
csíkos /hosszirányban/ - gestreift (längsgestreift)
csikós kanca - Fohlenstute
csikósárlás - Fohlenrosse
csikót elleni - fohlen (abfohlen)
csíkvágás, csíkos vágás, nyírás - Streifenschnitt
csíkvágásban nyírva - Streifenschnitt geschoren /im
csillag /fehér jel/ - Stern (weisses Abzeichen)
csillag /versenyszinek/ - Stern (Rennfarben)
csillag hókával - Stern mit Blesse
csípô - Hüfte
csípô- és térdizület - Hanke (Hüft- und Kniegelenk)
csípôcsont - Darmbein
csípôcsont - Hüftbein
csípôcsont - Hüftknochen
csípôizület - Hüftgelenk
csípôszöglet - Hüfthöcker
csíráztatott bab - Keimhafer
csiszolni /fog/ - schleifen (Zahn)
csizma - Stiefel
csizmafül - Strippe
csizmahúzó - Stiefelknecht
csizmasámfa - Stiefelspanner
csizmasámfa - Stiefelstrecker
csizmatisztító, zsokészolga - Stiefelputzer
csókaszem - Fischauge
csökönyös /ló/ - sauer (Pferd)
csökönyös versenyló - Sauerkocher (Pferd)
csomó - Knoten
csont - Knochen
csontgyulladás a patacsonton - Knochenentzündung des Hufbeins
csonthártya - Knochenhaut
csonthártyagyulladás - Knochenhautentzündung
csonthártyagyulladás - Periostitis (Knochenhautentzündung)
csonthártyagyulladás a csüdizületen - Knochenhautentzündung am Fesselgelenk
csonthártyagyulladás a sípcsonton, u.n. sinesség - Knochenhautentzündung an der Röhrbeinvorderseite
csontképzôdés - Knochenbildung
csontkinövés - Knochenauftreibung
csontkinövés - Überbein
csontkinövés (pártacsont krónikus gyulladása) - Schale (chronische Entzündung des Krongelenks)
csontkinövés a kapacsonton - Knochenauftreibung beim Griffelbein
csontok - Knochen
csontos nyúltetem - Knochenhasenhacke
csontváz - Knochengerüst
csontváz - Skelett
csontváz - Skelett
csontváz, csontozat - Knochenbau
csoport - Gruppe
csoport versenyek - Gr.I - Gr.III (Gruppe-Rennen)
csoport-lefokozás - Herabsetzung der Gruppe
csoport-versenyek újracsoportosítása - Neugruppierung von Gruppen-Rennen
csoportba felminôsíteni - Gruppe heraufsetzen /in der
csoportba leminôsíteni - Gruppe herabsetzen /in der
csoportbeosztás - Gruppen-Einteilung
csoportverseny - Gruppenrennen, Gruppe-Rennen
csoportverseny gyôztese - Gruppensieger
csoportversenykönyv - Gruppenrennenbuch
csúcs - Spitze
csúcs - Spitze
csüd - Fessel
csüd állása - Fesselstellung
csüdben kesely - Fessel hoch weiss
csüdben kesely - Fessel weiss
csüdben kesely - Hinterfessel weiss
csüdcsömör - Mauke
csüdcsont - Fesselbein
csüdhajlat - Fesselbeuge
csüdizület - Krongelenk
csüdizület /boka/ - Fesselgelenk
csüdpók - Fesselgalle
csüdrepedés /-fisszura/ - Fesselfissur
csukafej - Hechtkopf
csukafog - Überbeisser (verkürzter Unterkiefer)
csukamájolaj - Lebertran
csuklós zabla - Trensengebiss
csuklya - Kapuze
csúszó nyereg - Sattel /rutschender
cukor - Zucker
cukorrépa - Zuckerrübe