Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages

O állás /elôl/ - fassbeinig (vorn)
óarany - altgold
olasz perje - Raygras /italienisches
oldalborda - Seitenbrust
oldalfal /pata/ - Seitenwand (Huf)
oldalfali patarepedés - Seitenwand-Hornspalte
oldalsó nyirbarázda - Strahlfurche /seitliche
ölés - Tötung
oliva-alakú zabla - Olivenkopfgebiss
olló - Schere
ólom - Blei
ólomlap - Bleiplatte
ólomtakaró - Bleidecke
oltani - impfen
oltás - Impfung
oltás - Injektion
oltás idôpontja - Impfdatum
oltási igazolvány - Impfpass
oltási kártya - Impfkarte
oltási program - Impfprogramm
oltásigazolás - Impfbescheinigung
oltóanyag - Impfstoff
oltóanyag gyártási száma - Impfstoffs /Fertigungsnummer des
öltözôhelyiség - Umkleideraum
önitató - Selbsttränke
öntözni - berieseln
öntözni - sprengen
öntözni - sprengen
öntözôberendezés - Berieselungsanlage
öröklés - Erbanlage
örökletes hiba - Erbfehler
örökölhetôség - Erblichkeit
örökölhetôség értéke - Heritabilität (Erblichkeitsgrad)
örökös - Erbe
örökösök közössége - Erbengemeinschaft
ôrölni, zúzni - schroten
oroszlánfog - Löwenzahn
orr - Nase
orrcsont - Nasenbein
orrfék - Nasenbremse
orrfék, kapizán - Kappzaum
orrfolt - Schnippe
orrfolyás - Nasenausfluss
orrhát - Nasenrücken
orrhurut - Nasenkatarrh
orrlyuk - Nüster
orrszíj - Nasenriemen
orrszíj /orrfék/ - Reithalfter
orrszíj a zabla alatt - Nasenriemen unter dem Gebiss
orrszíj bárányirha borítással - Nasenriemen mit Lammfell
orrszíj, puller - Pullerriemen
orrvérzés - Nasenbluten
orrvérzésben szenvedô ló - Nasenbluter
orrvérzésben szenvedô ló - Pferd, das Nasenbluten bekommt
orsócsont - Speiche
orsócsont - Speiche
orsóféreg - Askaride (Spulwurm)
orvos - Arzt
orvosság - Arznei
ôsök - Ahnen(pl.)
összefogni /energikusan segíteni/ - anfassen (energische Hilfen geben)
összegyžjtött versenyjelentések, eredmények - Rennberichte /gesammelte
összehasonlító verseny - Vergleichsrennen
összehúzódott ín - Sehnenstelzfuss
összeillô vérvonalak - Blutlinien /zusammenpassende (PI.)
összes fog /öt éves/ - Zähne /alle (fünfjährig)
összeszedés /lovaglás/ összegyžjtés - Versammlung
összeszedett galopp - Galopp /versammelter
összeszedett lépés - Schritt /versammelter
összeszedett ügetés - Trab /versammelter
összeverni - greifen (sich angaloppieren)
össznyeremény - Gesamtgewinnsumme
össznyeremény átengedése - Abtretung vom Bruttogewinn
ostor - Peitsche
ostorhasználat - Peitschengebrauch
ostorsegítség - Peitschenhilfe
ostorütés, -csapás - Peitschenschlag
ôszi árverés - Herbstauktion
ôsziekbôl szalma - Winterhalmstroh
osztály /csoport/ - Klasse (Gruppe)
osztály /hivatali/ - Abteilung
osztály /minôség/ - Klasse (Oualität)
osztályozás - Einstufung
osztályozni - einstufen
osztályozott verseny - Klassen-Rennen
osztás - Teilung
osztott fedeztetési díj - Decktaxe /geteilte
öszvér /lócsôdör x szamárkanca/ - Maulesel (Pferdehengst x Eselstute)
öszvér /szamárcsôdör x kanca/ - Maultier (Eselhengst x Pferdestute)
ótvar - Ringflechte
outsider - Aussenseiter
öv - Gürtel
öv, heveder - Gurt
óvás - Protest
óvásnak helyt adni - Protest stattgeben /dem
óvást beadni - Protest einlegen /einen
óvást visszautasítani - Protest zurückweisen /den
övméret - Brustumfang
oxer /akadály ló/ - Oxer