Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





D

D-Trensengebiss - D-bit, dee bit, dee cheek snaffle
Damm - perineum
Dampf (Dämpfigkeit) - broken wind, heaves, pulmonary emphysema
Dampfbad - steam bath
dämpfig - broken-winded
Dämpfigkeit - broken wind, heaves, pulmonary
Dämpfigkeit - broken wind, pulmonary emphysema
Dampfrinne - heave line
Dampfstrahlgerät - steam jet equipment
Darm - intestine
Darmbein - ilium
Darmentzündung - enteritis
Darmpech - meconium
Darmtätigkeit - intestinal action
Darmverschlingung - stoppage of the bowels, volvulus
Darmverschluss - intestinal obstruction
Darstellung /graphische - graphic report, sketch
Dasselfliege (Bremse) - warble fly
db. /dunkelbraun/ - br. /brown/
Dbsch. /Dunkelbraunschimmell - dark grey
Debut - first outing, first time out
Debutant - debutant
debutieren - having first run
Deckakt - covering, mating, service, breeding
Deckbescheinigung - covering certificate
Deckbuch für Hengste - covering book for stallions
Decke - rug
Decke abnehmen - remove the rug , whip off the rug
Decke auflegen - rug up
Decke kauen - rug chewing
decken - cover , serve , breed (am.)
Decken - covering, mating, service, breeding
Decken /natürliches - natural service and covering
Deckenfresserschutz aus Leder - leather bib
Deckengurt mit Rutschhalterung /loser - body roller, roller
Deckgeld (siehe Decktaxe) - nomination fee, stallion fee, stud fee
Deckhengst - sire, stallion, stud (am.)
Deckhengst /erfolgreicher - leading sire
Deckhengst /gekörter - approved stallion, licensed stallion
Deckhengst aufgestellt /als - standing at .., retired to stud
Deckhygiene - covering hygiene
Deckinfektion - covering infection
Deckkonditionen - service conditions
Deckleistung - covering performance
Deckliste - covering list
Deckperiode - covering period
Deckplan - covering schedule
Decksaison - covering season
Deckschein - covering certificate
Deckschein /grüner - original covering certificate
Deckschuh mit Seil - cotton cord service hobbles
Deckschuh aus Filz - mare's service boot
Decksperre - covering ban
Deckstand - service stock
Decktaxe - fee, nomination fee, nomination, stallion, stud fee
Decktaxe /geteilte - split fee
Decktaxe bei lebendem Fohlen - live foal nomination, for .. live foal
Decktaxe ohne Konditionen - straight fee, straight nomination, fee: ... straight
Deckvertrag - covering agreement
Deckvorgang - mating service
Deckzeit - covering time
Deekengurt - surcingle
Derby - The Derby Stakes
Derbyjahrgang - classic three-year-olds
Desinfektion - disinfection
Desinfektionsmittel - antiseptic, disinfectant
desinfizieren - disinfect
deutschtraben - sitting trot .
Df. /Dunkelfuchs/ - dark chestnut, liver chestnut
diagonal gevierteilt - diagonal quarters (am.)
Diagonalbahn - figure-of-eight course
Diagonale - diagonal
Diagramm - outline diagram
Diana /Preis der - The Oaks Stakes
Dickdarm - large colon, large intestine
Ding - thing
Ding /ein ganz sicheres (P) - certainty
Ding /ein gutes (P) - a good thing
Direktorium für Vollblutzucht und Rennen - German racing authority
Direktoriumsmitglied (GER) - member of the Jockey Club (GB)
Direktoriumsvorstandsmitglied (GER) - steward of the Jockey Club (GB)
Dirttrack - dirt-track (topsoil mixed with asphalt sand)
disqu. /disqualifiziert/ - dis. /disqualified/
Disqualifikation (Ausschluss von allen Rennen) - disqualification
Disqualifikation i (Placierung wurde geändert) - relegation
disqualifizieren - disqualify , relegate
disqualifiziert /disqu./ (aus der Placierung genommen) - disqualified /dis/
Disqualifizierungsgrund - disqualification reason
Distanz - distance
Distanz /in der (220 vor dem Ziel) - 240 yards from the post
Distanz-Spezialist - a .. furlong horse
Disziplinar-Kommission - disciplinary committee
Diureticum (harntreibendes Mittel) - diuretic
dominant (beherrschend) - dominant
dopen - dope , get at , nobble
Doping - dope, doping
Doping zur Minderung der Leistung - doping-to-lose
Doping zur Steigerung der Leistung - doping-to-win
Dopingentnahme - taking samples
Dopingkommission - anti-doping committee
Dopingkontrolle - anti-doping control
Dopingmittel - drug
Dopingprobe - dope test, biological sampling
Dopingprobe /positive - positive dope test
Dopinguntersuchung - dope test
Doppelbarre - double bars
Doppelbedeckung - double covering
Doppelerfolg - two wins
Doppellonge - long reins
Doppelmähne - double mane
Doppelnennung - double entry
Doppelsieger - dual winner
Doppelsprung - double fence
Dornfortsatz - spinal process
dotiert - valued
Dotierung - value
Drahtzaun - wire fencing
Dreieck - triangle (am.)
dreieckig dreigeteilt - triangular thirds (am.)
Dreieckstreifen - triangular panel (am.)
Dreierwette - tricast, trifecta (am.)
Dreifache Krone - Triple Crown
Dreifache Krone der Zweijähriyen - Triple Crown for two-year-olds
dreijährig /3j./ - three years old /3-y-o/
Dreijährige - three-year-olds
Dreijähriger - three-years-old
Dreiviertelbruder - three-parts brother
dreiviertelschnell - three-quarter pace
Dreiviertelschwester - three-parts sister
Dress - silks
Dressur - dressage
Drita-Wette (gewettetes Pferd muss Dritter werden) - German bet (backed horse to finish third)
Dritter - third
Drosselrinne - jugular furrow, jugular groove
Drosselrinnenvene - jugular vein
Druckstelle - sore point
Druckverband - compress
Drüse - gland
Druse - strangles
Dsch. /Dunkelschimmel/ - dark grey
Dummkoller - immobility
Dummkoller - immobility
Dung - dung
Düngung - manuring
dunkelblau - dark blue
dunkelbraun /db./ - dark bay, bay brown, brown /br./
Dunkelbraunschimmel /Dbsch./ - dark grey
Dunkelfuchs /Df./ - dark chestnut, liverchestnut
dunkelgrün - dark green
dunkelrot - dark red
Dunkelschimmel /Dsch./ - dark grey
Dünndarm - small intestine
Durchführungsbestimmung - general instruction
durchgehen - bolt , run free
durchhaaren (aushaaren) - change coat
durchlässig (Geläuf) - yielding
Durchlässigkeit (Pferd) - responsiveness
durchparieren - check
Durchschnittsgewinn-Index - average earnings index /A.E.I./
Durchschnittspreis - average
Durchschnittspreis /erzielter - realized average
Durst - thirst