Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages
NÉMET - ANGOL 
K
K. /Kopf/ - h. /head/
k.K /kurzer Kopf - sh.h. /short head/
Kalenderjahr - year
Kaliber - quality
Kaltblut - coldblood
Kammer (Sattel) - gullet
Kampf - fight
Kampferspiritus - camphorated alcohol
Kandarengebiss - curb bit
Kandarentrense - curb bridle
Kandarenzaum - curb bridle
Kanter - canter
Kanter /ruhiger - slow canter
Kanter /treier - sharp canter
Kanüle - tube
Kanüle versehen /mit - tubed
Kappe - cap
Kappzaum - cavesson. caveson
Kapuze - hood
Karabinerhaken - spring clip, spring hook
Kardätsche - body brush
kariert - check, check squares, blocks (arn.)
Karpalgelenk (Vorderfusswurzelgelenk) - carpal joint
Karpfenrucken - carp back, roach back
Karre - barrow
Kassenvollmacht - authorization to draw money
Kastanie (Hornhaut) - castor, chestnut, níght eye
Kastration - castration
kastrieren - geld , add to the list
Katalog - catalogue
Katarrh der oberen Luftwege - catarrh of the respiratory tract
Kategorie - class
kauen - chew , masticate
Kauen - masticaion
Kauf - purchase
kaufen - buy , purchase
Käufer - buyer, purchaser
Kaufpreis - purchase price
Kaufpreis /gestundeter - delay granted in payment of purchase price
Kaufvertrag - bill of sale
Kaumuskel - masseter muscle
Kehle - jowl
Kehlgang - throat
Kehlkopf - larynx
Kehlkopf operiert /am - hobdayed
Kehlkopfpfeifen - roaring
Kehlkopfpfeifen - whistling
Kehlkopfpfeifer - whistler
Kehlriemen - throat lash
Keimhafer - oats in germination
Kentucky Derby - Run for the Roses, Kentucky Derby
Kernspur (Schneidezahn) - dental star
Kette - chain
Kilo (Gewicht) - kilo
Kilo 100 DM - 100 DM
Kilogramm /kg/ - kilogram /kg/
Kinn - chin
Kinnbacken - lower jaw
Kinnkette - curb ehain
Kinnkettengrube - curb groove
Kinnriemen - chin-strap, chn strap
Kistenritt (Ritt eines Ersatzreiters) - chance ride
Klasse (Gruppe) - class
Klasse (Oualität) - quality
Klasse 1, 2 - grade 1 , 2
Klasse B /KI.B./ - class B
Klassen-Rennen - graded race
Klassepferd - high graded horse
Klassifikation /internationale/I.C./ - international classification
klassisch - classic
kleben - be nappy
klebrig (Geläuf) - sticky
Klee - clover, trefoil
Kleeheu - clover hay
Kleiderkasten - peg
Kleie - bran
klopfen /sich - brush
Klopfschlegel - mallet
Klopphengst (Kryptorchide) - cryptorchide, rig, ridgling (am.)
Knie - stifle
Knie (P) (Vorderfusswurzelgelenk) - knee (P), carpal joint
Kniebeule (Carpalbeule) - capped knee, hygroma of the carpal joint
knieeng, zehenweit - knock-kneed, ox-kneed, knock-knees(am.)
Kniegelenk - stifle joint
Kniegelenk /gehemmtes - locked stifle
Kniegelenkschaden - stifle trouble
Kniekappe - kneecap
Kniescheibe - patella
knietief - hock-deep
knieweit - wide at the knees
knirschen - grind one s' teeth
Knochen - bone
Knochen - bones
Knochenauftreibung - exostosis
Knochenauftreibung beim Griffelbein - splint
Knochenbau - skeleton
Knochenbildung - bone formation
Knochenentzündung des Hufbeins - pedal osteitis
Knochengerüst - skeleton
Knochenhasenhacke - bone spavin
Knochenhaut - periosteum
Knochenhautentzündung - periostitis
Knochenhautentzündung am Fesselgelenk - osselets
Knochenhautentzündung an der Röhrbeinvorderseite - bucked shins, sore shins
Knochenspat - bone spavin, bony enlargement on hock
Knoehenbau /von starkem - strong boned
Knoten - knot
Knotengitter (Flechtzaun) - wire fencing
Knüppel laufen /über die - run over the sticks
Kolik - colic
Koller - immobility
Kolostralmilch (Biestmilch) - colostrum
Kolostrumreserve - colostrum reserve
Kommission - commission, committee
Kommode (Sattel) - saddle
Kondition /in bester - in best condition
Konditionstraining - fitness training
Kondtion - condition
Königliche Stute - royal mare
Konkurrenz - opposition
Können /rennreiterliches - jockeyship
Konstitution - constitution
Kopf /ausdrucksvoller - expressive head
Kopf /K./ - head /h./
Kopf /kurzer /k.K./ - short head /sh.h./
Kopf /trockener - well shaped head
Kopf geschlagen /um - beaten by a head
Kopf schlagen /mit dem - toss the head
Kopfhaltung - posture of the head
Kopfkappe - hood, sweat hood
Kopfschutz - hood
Kopfstück - headstall
Koppel - paddock pasture paddock enclosed pasture
Koppel schicken /auf - send to grass, turn out
Koppelaufenthalt - lay-up (am.)
Koppeltor - paddock gate
Koppelzaun - paddock fencing
Koppelzaun aus Draht - wire fencing
Koppelzaun aus Holz - board fencing
Koppen (Aufsetzen) - crib-biting
Koppen (Luftkoppen) - wind-sucking
Koppen - crib-biting
koppen (aufsetzen) - crib-bite
koppen (frei koppen) - wind-suck
Kopper (Aufsetzer) - crib-biter
Kopper (Luftkopper) - wind-sucker
Köramt - stallion approval s division
kören - approve of a stallion
Körkommission t - stallion licensing commission
Körnerfutter - grain feed
Körper - body
Körperbau - conformation of the body
Körpertemperatur - body temperature
Korrekturbeschlag - shoe correction
Körung - stallion approval
Kostenordnung - fees
Kot - excrement
Kotabsatz - defecation
Köte (Hornhaut unter Fesselbehang) - ergot
Kötenbehang - hairy heel
Kötenfleck - mark on hairy heel
Kötenhaare - feather
Kötenzopf - hairy heel
Kotprobe - dung test
Kotuntersuchung - dung examen
Kraft - power, strength
Kraftfutter - complete horse feed
Kragen - collar
Krampen (P) (Pferd) - screw (P)
krank - sick
Krankenwagen - ambulance
Krankheit - disease
Krankheit /ansteckende - contagious disease
Krankheitserreger - pathogenic agent
kratzen - paw
Kratzer - grass rake, rake
Kreuzbein - sacrum
Kreuzdecke - exercise blanket, paddock sheet
Kreuzdecke für die Morgenarbeit - exercise sheet
Kreuzdecke für Vorführung - paddock sheet
Kreuzdeckengurt - race roller
kreuzen (im Rennen) - cross
kreuzen (Zucht) - cross
Kreuzgalle (Galle am Sprunggelenk) - bog spavin
Kreuzhöcker - tuber sacrale, point of croup
Kreuzschlag - myoglobinuria, tying-up
Kreuzung - cross, crossing
Kreuzverschlag - myoglobinuria, tying-up
Kreuzwirbel - sacral vertebra
Krippe - manger
Krippenbeisser (Aufsetzer) - crib-biter
Krippenlecken - crib-licking
Krippensetzer - crib-biter
Kronbein - middle phalanx, second phalanx, short pastern bone
Krone - coronet
Krone vorn weiss - white patch on coronet
Krone weiss - white coronet
Kronenfleck /farbiger - ermine spot on coronet
Kronenfleck /weisser - white patch on coronet
Kronenfleck aussen /weisser - white patch on outside of coronet
Kronenfleck innen /weisser - white patch on inside of coronet
Kronenfleck vorn /weisser - white patch in front of coronet
Kronentritt - tread
Krongelenk - pastern joint
Kronlederhaut - coronary corium
Kronrand - coronet
Kronrand-Hornspalte - crack originating at coronet
Kropf - goitre, goiter
Kruppe - croup
Kruppe /abfallende - sloping croup
Kruppe /gespaltene - double rump
Kruppenmuskel - gluteal muscle
Kryptorchide (Klopphengst) - cryptorchide, rig, ridgling (am.)
Kryptorchismus - cryptorchism
Kuhblume - dandelion
kuhhessig - cow-hocked
Kunde (Zahn) - black centre, infundibulum, mark of incisor tooth
Kündigung - previous notice
Kündigungsfrist - period of notice
Kurs - track
Kurzatmigkeit - shortness of breath
kurzgefesselt - overshot fetlock
k.K /kurzer Kopf - sh.h. /short head/
Kalenderjahr - year
Kaliber - quality
Kaltblut - coldblood
Kammer (Sattel) - gullet
Kampf - fight
Kampferspiritus - camphorated alcohol
Kandarengebiss - curb bit
Kandarentrense - curb bridle
Kandarenzaum - curb bridle
Kanter - canter
Kanter /ruhiger - slow canter
Kanter /treier - sharp canter
Kanüle - tube
Kanüle versehen /mit - tubed
Kappe - cap
Kappzaum - cavesson. caveson
Kapuze - hood
Karabinerhaken - spring clip, spring hook
Kardätsche - body brush
kariert - check, check squares, blocks (arn.)
Karpalgelenk (Vorderfusswurzelgelenk) - carpal joint
Karpfenrucken - carp back, roach back
Karre - barrow
Kassenvollmacht - authorization to draw money
Kastanie (Hornhaut) - castor, chestnut, níght eye
Kastration - castration
kastrieren - geld , add to the list
Katalog - catalogue
Katarrh der oberen Luftwege - catarrh of the respiratory tract
Kategorie - class
kauen - chew , masticate
Kauen - masticaion
Kauf - purchase
kaufen - buy , purchase
Käufer - buyer, purchaser
Kaufpreis - purchase price
Kaufpreis /gestundeter - delay granted in payment of purchase price
Kaufvertrag - bill of sale
Kaumuskel - masseter muscle
Kehle - jowl
Kehlgang - throat
Kehlkopf - larynx
Kehlkopf operiert /am - hobdayed
Kehlkopfpfeifen - roaring
Kehlkopfpfeifen - whistling
Kehlkopfpfeifer - whistler
Kehlriemen - throat lash
Keimhafer - oats in germination
Kentucky Derby - Run for the Roses, Kentucky Derby
Kernspur (Schneidezahn) - dental star
Kette - chain
Kilo (Gewicht) - kilo
Kilo 100 DM - 100 DM
Kilogramm /kg/ - kilogram /kg/
Kinn - chin
Kinnbacken - lower jaw
Kinnkette - curb ehain
Kinnkettengrube - curb groove
Kinnriemen - chin-strap, chn strap
Kistenritt (Ritt eines Ersatzreiters) - chance ride
Klasse (Gruppe) - class
Klasse (Oualität) - quality
Klasse 1, 2 - grade 1 , 2
Klasse B /KI.B./ - class B
Klassen-Rennen - graded race
Klassepferd - high graded horse
Klassifikation /internationale/I.C./ - international classification
klassisch - classic
kleben - be nappy
klebrig (Geläuf) - sticky
Klee - clover, trefoil
Kleeheu - clover hay
Kleiderkasten - peg
Kleie - bran
klopfen /sich - brush
Klopfschlegel - mallet
Klopphengst (Kryptorchide) - cryptorchide, rig, ridgling (am.)
Knie - stifle
Knie (P) (Vorderfusswurzelgelenk) - knee (P), carpal joint
Kniebeule (Carpalbeule) - capped knee, hygroma of the carpal joint
knieeng, zehenweit - knock-kneed, ox-kneed, knock-knees(am.)
Kniegelenk - stifle joint
Kniegelenk /gehemmtes - locked stifle
Kniegelenkschaden - stifle trouble
Kniekappe - kneecap
Kniescheibe - patella
knietief - hock-deep
knieweit - wide at the knees
knirschen - grind one s' teeth
Knochen - bone
Knochen - bones
Knochenauftreibung - exostosis
Knochenauftreibung beim Griffelbein - splint
Knochenbau - skeleton
Knochenbildung - bone formation
Knochenentzündung des Hufbeins - pedal osteitis
Knochengerüst - skeleton
Knochenhasenhacke - bone spavin
Knochenhaut - periosteum
Knochenhautentzündung - periostitis
Knochenhautentzündung am Fesselgelenk - osselets
Knochenhautentzündung an der Röhrbeinvorderseite - bucked shins, sore shins
Knochenspat - bone spavin, bony enlargement on hock
Knoehenbau /von starkem - strong boned
Knoten - knot
Knotengitter (Flechtzaun) - wire fencing
Knüppel laufen /über die - run over the sticks
Kolik - colic
Koller - immobility
Kolostralmilch (Biestmilch) - colostrum
Kolostrumreserve - colostrum reserve
Kommission - commission, committee
Kommode (Sattel) - saddle
Kondition /in bester - in best condition
Konditionstraining - fitness training
Kondtion - condition
Königliche Stute - royal mare
Konkurrenz - opposition
Können /rennreiterliches - jockeyship
Konstitution - constitution
Kopf /ausdrucksvoller - expressive head
Kopf /K./ - head /h./
Kopf /kurzer /k.K./ - short head /sh.h./
Kopf /trockener - well shaped head
Kopf geschlagen /um - beaten by a head
Kopf schlagen /mit dem - toss the head
Kopfhaltung - posture of the head
Kopfkappe - hood, sweat hood
Kopfschutz - hood
Kopfstück - headstall
Koppel - paddock pasture paddock enclosed pasture
Koppel schicken /auf - send to grass, turn out
Koppelaufenthalt - lay-up (am.)
Koppeltor - paddock gate
Koppelzaun - paddock fencing
Koppelzaun aus Draht - wire fencing
Koppelzaun aus Holz - board fencing
Koppen (Aufsetzen) - crib-biting
Koppen (Luftkoppen) - wind-sucking
Koppen - crib-biting
koppen (aufsetzen) - crib-bite
koppen (frei koppen) - wind-suck
Kopper (Aufsetzer) - crib-biter
Kopper (Luftkopper) - wind-sucker
Köramt - stallion approval s division
kören - approve of a stallion
Körkommission t - stallion licensing commission
Körnerfutter - grain feed
Körper - body
Körperbau - conformation of the body
Körpertemperatur - body temperature
Korrekturbeschlag - shoe correction
Körung - stallion approval
Kostenordnung - fees
Kot - excrement
Kotabsatz - defecation
Köte (Hornhaut unter Fesselbehang) - ergot
Kötenbehang - hairy heel
Kötenfleck - mark on hairy heel
Kötenhaare - feather
Kötenzopf - hairy heel
Kotprobe - dung test
Kotuntersuchung - dung examen
Kraft - power, strength
Kraftfutter - complete horse feed
Kragen - collar
Krampen (P) (Pferd) - screw (P)
krank - sick
Krankenwagen - ambulance
Krankheit - disease
Krankheit /ansteckende - contagious disease
Krankheitserreger - pathogenic agent
kratzen - paw
Kratzer - grass rake, rake
Kreuzbein - sacrum
Kreuzdecke - exercise blanket, paddock sheet
Kreuzdecke für die Morgenarbeit - exercise sheet
Kreuzdecke für Vorführung - paddock sheet
Kreuzdeckengurt - race roller
kreuzen (im Rennen) - cross
kreuzen (Zucht) - cross
Kreuzgalle (Galle am Sprunggelenk) - bog spavin
Kreuzhöcker - tuber sacrale, point of croup
Kreuzschlag - myoglobinuria, tying-up
Kreuzung - cross, crossing
Kreuzverschlag - myoglobinuria, tying-up
Kreuzwirbel - sacral vertebra
Krippe - manger
Krippenbeisser (Aufsetzer) - crib-biter
Krippenlecken - crib-licking
Krippensetzer - crib-biter
Kronbein - middle phalanx, second phalanx, short pastern bone
Krone - coronet
Krone vorn weiss - white patch on coronet
Krone weiss - white coronet
Kronenfleck /farbiger - ermine spot on coronet
Kronenfleck /weisser - white patch on coronet
Kronenfleck aussen /weisser - white patch on outside of coronet
Kronenfleck innen /weisser - white patch on inside of coronet
Kronenfleck vorn /weisser - white patch in front of coronet
Kronentritt - tread
Krongelenk - pastern joint
Kronlederhaut - coronary corium
Kronrand - coronet
Kronrand-Hornspalte - crack originating at coronet
Kropf - goitre, goiter
Kruppe - croup
Kruppe /abfallende - sloping croup
Kruppe /gespaltene - double rump
Kruppenmuskel - gluteal muscle
Kryptorchide (Klopphengst) - cryptorchide, rig, ridgling (am.)
Kryptorchismus - cryptorchism
Kuhblume - dandelion
kuhhessig - cow-hocked
Kunde (Zahn) - black centre, infundibulum, mark of incisor tooth
Kündigung - previous notice
Kündigungsfrist - period of notice
Kurs - track
Kurzatmigkeit - shortness of breath
kurzgefesselt - overshot fetlock
