Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages
NÉMET - ANGOL 
N
n.gem. /nicht gemessen/ - time not taken
Nabel - navel
Nabelbruch - omphalocele
Nabelschnur - umbilical cord
Nabelstumpf - umbilical stub
Nachgeburt - after-birth, after-burden
nachgurten - tighten the girth
Nachkomme - descendant, offspring
Nachkommenschaft - progeny
Nachkommenschaft eines Hengstes - get
nachreiten - remount
Nachricht /ohne - no return
Nachsaison - after season
nachschwitzen - sweat again later on
Nachtrennen - night meeting
Nachtwache - night watch
Nachweis - certificate, evidence
nachweisen - prove
Nachzucht - crop, offspring, young stock
Nacken - poll
Nackenfistel - neck fistula, poll evil
Nackenriemen - headpiece
Nackenschutz - poll guard
Nagel - nail
Nageldruck - nail bind
nageln - clinch , nail up
Nagelstich - prick in shoeing
Nageltritt - puncture wound
Naht - seam
Name - name
Name /geschützter - protected name
Name des Rennens - name of the race, title of the race
Namensgebung - allocation of names to horses, naming
Namensvorschlag - proposed name
Narbe - scar
Nase - nose
Nasenausfluss - nasal flux
Nasenbein - nasal bone
Nasenbluten - epistaxis, bleeding from the nose
Nasenbluter - bleeder
Nasenbremse - twitch
Nasenkatarrh - nasal catarrh
Nasenriemen - noseband
Nasenriemen mit Lammfell - shadow-roll noseband
Nasenriemen unter dem Gebiss - drop-noseband
Nasenrücken - bridge of nose, face
Nationalgestüt - national stud
Natursprung - pasture breeding
nennen - enter
nennen bis .. /zu - enter on ..
Nenngeld - entrance money
Nennung - engagement, entry, nomination
Nennungsergebnis - result of the entries
Nennungsformular - entry form
Nennungsschluss bis 12 Uhr beim - to close by noon to ..
Nennungstermin - closing date
Nerv - nerve
Nervenschnitt - denerving, neurotomy
Nesselausschlag - nettlerash
Netzdecke - net cooler, anti-sweat rug
Neugruppierung von Gruppen-Rennen - regrading
Nichtstarter - non-runner
Nichtstartererklärung - declaration of non-runner
Nichtträchtigkeit - barrenness
nichttragend - barren
niederbrechen - break down
Niederbruch - breakdown
Niederlage - defeat
Niere - kidney
Nierenpartie - region of kidney, renal region
Nierenschlag - azoturia, setfast
Nierenverschlag - azoturia, setfast
Nietklinge - buffer
Notschlachtung - forced slaughter
Nr. /Nummer der Rennordnung/ - r. /rule number/
Nummer - number
Nummerndecke - number cloth
Nüster - nostril
Nabel - navel
Nabelbruch - omphalocele
Nabelschnur - umbilical cord
Nabelstumpf - umbilical stub
Nachgeburt - after-birth, after-burden
nachgurten - tighten the girth
Nachkomme - descendant, offspring
Nachkommenschaft - progeny
Nachkommenschaft eines Hengstes - get
nachreiten - remount
Nachricht /ohne - no return
Nachsaison - after season
nachschwitzen - sweat again later on
Nachtrennen - night meeting
Nachtwache - night watch
Nachweis - certificate, evidence
nachweisen - prove
Nachzucht - crop, offspring, young stock
Nacken - poll
Nackenfistel - neck fistula, poll evil
Nackenriemen - headpiece
Nackenschutz - poll guard
Nagel - nail
Nageldruck - nail bind
nageln - clinch , nail up
Nagelstich - prick in shoeing
Nageltritt - puncture wound
Naht - seam
Name - name
Name /geschützter - protected name
Name des Rennens - name of the race, title of the race
Namensgebung - allocation of names to horses, naming
Namensvorschlag - proposed name
Narbe - scar
Nase - nose
Nasenausfluss - nasal flux
Nasenbein - nasal bone
Nasenbluten - epistaxis, bleeding from the nose
Nasenbluter - bleeder
Nasenbremse - twitch
Nasenkatarrh - nasal catarrh
Nasenriemen - noseband
Nasenriemen mit Lammfell - shadow-roll noseband
Nasenriemen unter dem Gebiss - drop-noseband
Nasenrücken - bridge of nose, face
Nationalgestüt - national stud
Natursprung - pasture breeding
nennen - enter
nennen bis .. /zu - enter on ..
Nenngeld - entrance money
Nennung - engagement, entry, nomination
Nennungsergebnis - result of the entries
Nennungsformular - entry form
Nennungsschluss bis 12 Uhr beim - to close by noon to ..
Nennungstermin - closing date
Nerv - nerve
Nervenschnitt - denerving, neurotomy
Nesselausschlag - nettlerash
Netzdecke - net cooler, anti-sweat rug
Neugruppierung von Gruppen-Rennen - regrading
Nichtstarter - non-runner
Nichtstartererklärung - declaration of non-runner
Nichtträchtigkeit - barrenness
nichttragend - barren
niederbrechen - break down
Niederbruch - breakdown
Niederlage - defeat
Niere - kidney
Nierenpartie - region of kidney, renal region
Nierenschlag - azoturia, setfast
Nierenverschlag - azoturia, setfast
Nietklinge - buffer
Notschlachtung - forced slaughter
Nr. /Nummer der Rennordnung/ - r. /rule number/
Nummer - number
Nummerndecke - number cloth
Nüster - nostril
