Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages
NÉMET - ANGOL 
U
u.a. /und andere/ - and other part-owners
Überanstrengung - exhaustion
überbaut - overbuilt, too high at croup
Überbein - splint
Überbeisser (verkürzter Oberkiefer) - bulidog mouth
Überbeisser (verkürzter Unterkiefer) - parrot mouth
überführen - transfer
überfüttern - overfeed
Überfütterung - overfeeding
Übergewicht - overweight
Übergurt - surcingle
überkreuz - crosswise
überlegen /überl./ - with authority
Überlegenheit - authority
Übermut - high spirit
Überputzen - quick grooming
Überraschungssieger - surprise winner
überschlagen /nach hinten - come over backwards
umdrehen - whip round
Umkleideraum - changing room, changeroom
Umkleideraum der Jockeys - riders' dressing room
Umrechnungskurs - rate of exchange
Umrechnungstabelle - comparative table
Umsatz - betting turnover, handle
Umsatzsteuer - turnover-tax
Umschlag - compress
Umschlag /feuchter - humid compress
Umschlag /warmer - warm compress
unbeschränkt - unlimited
und andere /u.a./ - and other part-owners
unentwickelt - immature
Unfallversicherung - accident insurance
unfruchtbar - infertile, sterile
Unfruchtbarkeit - infertility, sterility
ungebärdig am Start - unruly at the start
Ungebärdigkeit - unruly behaviour
ungeritten - unbroken
ungeschlagen - unbeaten
ungültig - void
unplaciert - un-placed
unregelmässig - irregular
unschlagbar - undefeatable
Unterarm - forearm
Unterbau - foundation
unterbieten - underbid
Unterbieter - underbidder
Unterbringung der Pferde - stabling
Unterbrust - brisket
Unterdecke - under-rug
Untergurt - under-girth
Unterhaltskosten - cost of maintenance
Ünterkiefer - lower jaw, mandible
Unterkieferbein - mandible
Unterlage - leather, web
Unterlippe - lower lip
Unterschenkel - gaskin
unterständig /hinten - camped under
Unterstützungseinrichtung - benevolent fund
Unterstützungskasse der Berufstätigen - benevolent fund
Untersuchung - enquiry, inquiry
Untersuchung /bakteriologische - bacteriological examination
Untersuchung /klinische - clinical examination
Untersuchung auf Zuchttauglichkeit - examination on breeding fitness
Untersuchungskarte - clinical-bacteriological examination card
untrainiert - untrained
Untugend - vice
Urin - urine
Urinprobe - urine sample, urine test
Uterus - uterus
Überanstrengung - exhaustion
überbaut - overbuilt, too high at croup
Überbein - splint
Überbeisser (verkürzter Oberkiefer) - bulidog mouth
Überbeisser (verkürzter Unterkiefer) - parrot mouth
überführen - transfer
überfüttern - overfeed
Überfütterung - overfeeding
Übergewicht - overweight
Übergurt - surcingle
überkreuz - crosswise
überlegen /überl./ - with authority
Überlegenheit - authority
Übermut - high spirit
Überputzen - quick grooming
Überraschungssieger - surprise winner
überschlagen /nach hinten - come over backwards
umdrehen - whip round
Umkleideraum - changing room, changeroom
Umkleideraum der Jockeys - riders' dressing room
Umrechnungskurs - rate of exchange
Umrechnungstabelle - comparative table
Umsatz - betting turnover, handle
Umsatzsteuer - turnover-tax
Umschlag - compress
Umschlag /feuchter - humid compress
Umschlag /warmer - warm compress
unbeschränkt - unlimited
und andere /u.a./ - and other part-owners
unentwickelt - immature
Unfallversicherung - accident insurance
unfruchtbar - infertile, sterile
Unfruchtbarkeit - infertility, sterility
ungebärdig am Start - unruly at the start
Ungebärdigkeit - unruly behaviour
ungeritten - unbroken
ungeschlagen - unbeaten
ungültig - void
unplaciert - un-placed
unregelmässig - irregular
unschlagbar - undefeatable
Unterarm - forearm
Unterbau - foundation
unterbieten - underbid
Unterbieter - underbidder
Unterbringung der Pferde - stabling
Unterbrust - brisket
Unterdecke - under-rug
Untergurt - under-girth
Unterhaltskosten - cost of maintenance
Ünterkiefer - lower jaw, mandible
Unterkieferbein - mandible
Unterlage - leather, web
Unterlippe - lower lip
Unterschenkel - gaskin
unterständig /hinten - camped under
Unterstützungseinrichtung - benevolent fund
Unterstützungskasse der Berufstätigen - benevolent fund
Untersuchung - enquiry, inquiry
Untersuchung /bakteriologische - bacteriological examination
Untersuchung /klinische - clinical examination
Untersuchung auf Zuchttauglichkeit - examination on breeding fitness
Untersuchungskarte - clinical-bacteriological examination card
untrainiert - untrained
Untugend - vice
Urin - urine
Urinprobe - urine sample, urine test
Uterus - uterus
