Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





W

W. /Wallach/ - g./gelding/
Waage - scales
Waage zurückführen /zur - lead in
Waagebuch - weighing book
Waagegebäude - weighing room building
Waageraum - weighing room
Wachstum - growth
Wadenbein - fibula
Wadenbeinmuskel - gastrocnemius muscle
Walkover - walk-over
Wall - bank
Wallach /W./ - gelding /g./
Wallacherlaubnis - geldings allowed .. kg
walzen - roll
wälzen /sich - role
Wand (Huf) - wall
Wand /hohle - seedy toe
Wanderehrenpreis - challenge cup
Wandlederhaut - laminar corium
Warmblutpferd - warm-blood
waschen - wash
Wasser - water
Wassereimer - water bucket
Wassereimer ausspülen - swile out the bucket
Wassergraben - brook, water jump
Wassergraben fallen /in den - fall into the brook
Wasserrübe - turnip
Wasserverbrauch - water consumption
Watte - cotton wool
Wattebandage - cotton wool bandage
weben - weave
Weben - weaving
Weber - weaver
weiblich - female
weich (Geläuf) - dead ground, yielding ground
weich /sehr (Geläuf) - holding ground, sloppy
weich, durchlässig - dead ground, yielding
weichgefesselt - under-shot fetlock
Weide - grassland, pasture
Weidefütterung - Pasture feeding
Weidegang - turning out to grass
Weidepflege - pasture management
Weidetetanie - grass sickness, grass tetany
Weile - many lengths
Weile gewinnen /mit - win by a distance
weiss - white
Weizen - wheat
Weizenkleie - wheat bran
Weizenstroh - wheat straw
Wendeflagge - compulsory turning post
Wert - value
Wettabschnitt - betting slip
Wettannahmestelle - betting office
Wettart - betting type
Wettbestimmung - betting regulation
Wettbüro - betting shop, pool
Wettbüro mit direkter Rennübertragung - race-by-race office
Wettcoup - betting coup
Wette - bet
Wette /einfache - plain bet
Wette /feste - bet on ante-post market
Wette annehmen - take a bet
Wette eingehen - lay a bet
Wette halten - take a bet
Wette vor dem Rennen anlegen - bet on the ante-post market
Wette, die über ein Wettkonto läuft - bet on account
Wetteinsatz - stake for a bet
Wetteinsatz-Verwalter (England) - stakeholder
wetten - back, bet, wager
wetten /hoch - lay a high bet
Wetten /ohne /o.W./ - without betting
wetten /Sieg und Platz - bet each way
Wetten auf der Rennbahn - on-course betting, on-track betting
Wetten, das vom Rennverein ausserhalb der Rennbahn org. - off-course betting, off-track betting
Wetter - backer, better, punter
Wetter /2,50 DM - - mug punter (P)
Wetter /kleiner - better laying low bets, mug punter
Wettgewinn - return
Wettmarkt - probable pay-off prices
Wettschalter - betting window, booth, mutuel window
Wettschein - betting slip
Wettumsatz - betting turnover, handle
Widerrist - withers
Widerristdruck - withers sore
Widerristfistel - fistulous withers
Widerristhöhe - height at withers
Widerristpadd - wither pad
Widerstandsfähigkeit - toughness
Wiederausfuhr - re-exportation
Wiedereinfuhr - reimportation
Wiederholungsfall - case that occurs again
Wiederholungsimpfung - Booster injection
Wiederholungsrennen - repeated race
Wiegen (Abwiegen) - weighing
wiehern - neigh
Wiehern - neighing
Wiese - meadow
Wiesenegge - chain link harrow
Wiesenheu - meadow hay
Wiesenrispengras - bluegrass, smooth staiked meadow grass
Wimper - eyelash
Winkel - chevron
Wintercooler - winter cooler
Winterdecke - winter rug
Winterhaar - winter coat
Winterhalmstroh - straw from winter corn
Winterrennen - winter races
Wirbel (Haar) - whorl, cowlick (am.)
Wirbel (Knochen) - vertebra
Wirbel am Kopf - whorl on head
Wirbel am Mähnenkamm - crest whorl
Wirbel an der Luftröhre - whorl on jugular, whorl on trachea
Wirbel unter der Mähne - whorl below mane
Wirbelsäule - spine
Wirbelveränderung /schmerzhafte - cold back
Wischtuch (Putzgerät) - stable cloth, stable rubber
Wochenrennkalender - weekly racing calendar
Wolfszahn - wolf tooth
Wollbandage - wool bandage
Wundbehandlung - vulnerary dressing
Wunde - wound
wundreiten /sich - get saddle sore
Wundsalbe - vulnerary ointment
Wundstarrkrampf - tetanus
Würfelzucker - cube sugar
Wurm - farcy, internal parasite, worm
Wurmbefall - worm attack
Wurmkontrolle - worm control
Wurmkrankheit - intestinal worms
Wurmkur - worming
Wurmmittel - anthelmintics, vermifuge