Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





U

u.a. /und andere/ - et d'autres co-propriétaires
Überanstrengung - surmenage
überbaut - haut de croupe
Überbein - suros
Überbeisser (verkürzter Oberkiefer) - bec de perroquet inverse
Überbeisser (verkürzter Unterkiefer) - bec de perroquet, prognathisme supérieur
überführen - transférer
überfüttern - suralimenter
Überfütterung - suralimentation
Übergewicht - dépassement de póids
Übergurt - sursangle
überkreuz - croisé
überlegen /überl./ - de loin
Überlegenheit - supériorité
Übermut - pétulance
Überputzen - pansage sommaire
Überraschungssieger - gagnant-surprise
überschlagen /nach hinten - tomber ů la renverse
umdrehen - retourner brusquement
Umkleideraum - vestiaire
Umkleideraum der Jockeys - vestiaire des jockeys
Umrechnungskurs - calcul du change, taux de change
Umrechnungstabelle - table de comparaison
Umsatz - montant des mises
Umsatzsteuer - taxe sur le chiffre d'affaires
Umschlag - compresse
Umschlag /feuchter - fomentation humide
Umschlag /warmer - fomentation
unbeschränkt - illimité
und andere /u.a./ - et d'autres co-propriétaires
unentwickelt - ne pas encore suffisamment développé
Unfallversicherung - assurance contre les accidents
unfruchtbar - infertile, stérile
Unfruchtbarkeit - infertilité stérilité
ungebärdig am Start - indocile au départ
Ungebärdigkeit - indocilité
ungeritten - crž
ungeschlagen - imbattu
ungültig - non-valable /n.v./
unplaciert - non-classé, non placé /n.p./
unregelmässig - irrégulier
unschlagbar - imbattable
Unterarm - avant-bras
Unterbau - fondement
unterbieten - porter l'enchŐre inférieure
Unterbieter - enchérisseur battu
Unterbringung der Pferde - logements des chevaux
Unterbrust - passage des sangles
Unterdecke - sous-couverture
Untergurt - sous-sangle
Unterhaltskosten - frais d entretien
Ünterkiefer - mâchoire inférieure ganache
Unterkieferbein - maxillaire inférieur
Unterlage - tapis, flanelle
Unterlippe - lŐvre inférieure
Unterschenkel - jambe
unterständig /hinten - sous lui du derriŐre
Unterstützungseinrichtung - caisse de secours
Unterstützungskasse der Berufstätigen - caisse de secours
Untersuchung - enquéte
Untersuchung /bakteriologische - examen bactériologique
Untersuchung /klinische - examen clirnque
Untersuchung auf Zuchttauglichkeit - examen de l'aptitude pour l'élevage
Untersuchungskarte - carte d'examen clinique et bactériologique
untrainiert - non-entrainé
Untugend - vice
Urin - urine
Urinprobe - prélŐvement d'urine
Uterus - utérus