Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages
NÉMET - FRANCIA 
W
W. /Wallach/ - h. /hongre/
Waage - baiance
Waage zurückführen /zur - rameneraux balances
Waagebuch - livre debalance
Waagegebäude - bâtimentdes balances
Waageraum - salle des balances
Wachstum - croissance
Wadenbein - péroném
Wadenbeinmuskel - musclepéronier
Walkover - walk-over
Wall - banquette, talus
Wallach /W./ - hongre (le) /h./
Wallacherlaubnis - hongres recevront .. k.
walzen - rouler
wälzen /sich - se rouler
Wand (Huf) - paroi
Wand /hohle - fourmiliŐre
Wanderehrenpreis - challenge
Wandlederhaut - chair feuilletée
Warmblutpferd - cheval homéotherme
waschen - laver
Wasser - eau
Wassereimer - seau d'eau
Wassereimer ausspülen - rincer le seau
Wassergraben - brook, riviŐre
Wassergraben fallen /in den - tomber dans le bouillon, tomber dans le jus
Wasserrübe - navet fourrager
Wasserverbrauch - consommation d'eau
Watte - ouate
Wattebandage - bandage ů l'ouate
weben - souffrir de tic de l'ours
Weben - tic de l'ours
Weber - cheval souffrant de tic de l'ours
weiblich - féminin
weich (Geläuf) - assez souple, souple
weich /sehr (Geläuf) - trŐs souple
weich, durchlässig - assez souple, souple
weichgefesselt - bas-jointé, long-jointé
Weide - pâturage, herbages (l')
Weidefütterung - affouragement au pâturage
Weidegang - mise ů l'herbe
Weidepflege - entretien du pâturage
Weidetetanie - tétanie d'herbage
Weile - loin
Weile gewinnen /mit - gagner par beaucoup de longueurs
weiss - blanc
Weizen - blé
Weizenkleie - son
Weizenstroh - paille de blé
Wendeflagge - point de passage obligatoire
Wert - valeur
Wettabschnitt - ticket
Wettannahmestelle - agence hippique
Wettart - mode de pari
Wettbestimmung - rŐgiement des paris
Wettbüro - agence hippique
Wettbüro mit direkter Rennübertragung - salle de course par course
Wettcoup - coup de pari
Wette - gageure, par
Wette /einfache - pari simple
Wette /feste - pari ů la cote
Wette annehmen - tenir un pari
Wette eingehen - faire un pari
Wette halten - tenir un pari
Wette vor dem Rennen anlegen - parier ů la cote
Wette, die über ein Wettkonto läuft - pari au livre
Wetteinsatz - enjeu
Wetteinsatz-Verwalter (England) - gardien des enjeux
wetten - faire un cheval, jouer, miser, parier
wetten /hoch - miser gros
Wetten /ohne /o.W./ - sans paris
wetten /Sieg und Platz - jouer ů chaque cote
Wetten auf der Rennbahn - pari mutuel hippodrome /P.M.H./
Wetten, das vom Rennverein ausserhalb der Rennbahn org. - pari mutuel urbain /P.M.U./
Wetter - ga eur, parieur, flambeur
Wetter /2,50 DM - - thunard (P)
Wetter /kleiner - petit joueur, thunard (P)
Wettgewinn - rapport
Wettmarkt - cotes probables
Wettschalter - guichet
Wettschein - bordereau
Wettumsatz - montant des enjeux
Widerrist - garrot
Widerristdruck - empreinte au garrot, mal de garrot
Widerristfistel - fistule au garrot
Widerristhöhe - taille au garrot
Widerristpadd - coussinet
Widerstandsfähigkeit - résistance
Wiederausfuhr - réexportation
Wiedereinfuhr - réimportation
Wiederholungsfall - cas de récidive
Wiederholungsimpfung - injection de rappel
Wiederholungsrennen - course répétée
Wiegen (Abwiegen) - pesage, pesée
wiehern - hennir
Wiehern - hennissement (le)
Wiese - prairie
Wiesenegge - herse pour prairies (la)
Wiesenheu - foin de pré
Wiesenrispengras - paturin des prés
Wimper - cil
Winkel - chevron
Wintercooler - couverture d'hiver
Winterdecke - couverture d'hiver
Winterhaar - poil d'hiver
Winterhalmstroh - paille de blé d'automne
Winterrennen - courses d'hiver
Wirbel (Haar) - épi
Wirbel (Knochen) - vertŐbre
Wirbel am Kopf - épi en tłte
Wirbel am Mähnenkamm - épi sous criniŐre
Wirbel an der Luftröhre - épi sur la trachée
Wirbel unter der Mähne - épi sous criniŐre
Wirbelsäule - colonne vertébrale
Wirbelveränderung /schmerzhafte - altération douleureuse des vertŐbres
Wischtuch (Putzgerät) - époussette, torchon
Wochenrennkalender - bulletin officiel
Wolfszahn - dent de loup
Wollbandage - flanelle en laine
Wundbehandlung - traitement vulnéraire
Wunde - plaie
wundreiten /sich - s'écorcher ů cheval
Wundsalbe - onguent vulnéraire
Wundstarrkrampf - tétanos
Würfelzucker - sucre en morceaux
Wurm - farcin, helminthe (l'), ver
Wurmbefall - envahissement par des farcins
Wurmkontrolle - contrôle des farcins
Wurmkrankheit - helminthiasis (l')
Wurmkur - traitement helminthicide
Wurmmittel - anthelmintique, vermifuge
Waage - baiance
Waage zurückführen /zur - rameneraux balances
Waagebuch - livre debalance
Waagegebäude - bâtimentdes balances
Waageraum - salle des balances
Wachstum - croissance
Wadenbein - péroném
Wadenbeinmuskel - musclepéronier
Walkover - walk-over
Wall - banquette, talus
Wallach /W./ - hongre (le) /h./
Wallacherlaubnis - hongres recevront .. k.
walzen - rouler
wälzen /sich - se rouler
Wand (Huf) - paroi
Wand /hohle - fourmiliŐre
Wanderehrenpreis - challenge
Wandlederhaut - chair feuilletée
Warmblutpferd - cheval homéotherme
waschen - laver
Wasser - eau
Wassereimer - seau d'eau
Wassereimer ausspülen - rincer le seau
Wassergraben - brook, riviŐre
Wassergraben fallen /in den - tomber dans le bouillon, tomber dans le jus
Wasserrübe - navet fourrager
Wasserverbrauch - consommation d'eau
Watte - ouate
Wattebandage - bandage ů l'ouate
weben - souffrir de tic de l'ours
Weben - tic de l'ours
Weber - cheval souffrant de tic de l'ours
weiblich - féminin
weich (Geläuf) - assez souple, souple
weich /sehr (Geläuf) - trŐs souple
weich, durchlässig - assez souple, souple
weichgefesselt - bas-jointé, long-jointé
Weide - pâturage, herbages (l')
Weidefütterung - affouragement au pâturage
Weidegang - mise ů l'herbe
Weidepflege - entretien du pâturage
Weidetetanie - tétanie d'herbage
Weile - loin
Weile gewinnen /mit - gagner par beaucoup de longueurs
weiss - blanc
Weizen - blé
Weizenkleie - son
Weizenstroh - paille de blé
Wendeflagge - point de passage obligatoire
Wert - valeur
Wettabschnitt - ticket
Wettannahmestelle - agence hippique
Wettart - mode de pari
Wettbestimmung - rŐgiement des paris
Wettbüro - agence hippique
Wettbüro mit direkter Rennübertragung - salle de course par course
Wettcoup - coup de pari
Wette - gageure, par
Wette /einfache - pari simple
Wette /feste - pari ů la cote
Wette annehmen - tenir un pari
Wette eingehen - faire un pari
Wette halten - tenir un pari
Wette vor dem Rennen anlegen - parier ů la cote
Wette, die über ein Wettkonto läuft - pari au livre
Wetteinsatz - enjeu
Wetteinsatz-Verwalter (England) - gardien des enjeux
wetten - faire un cheval, jouer, miser, parier
wetten /hoch - miser gros
Wetten /ohne /o.W./ - sans paris
wetten /Sieg und Platz - jouer ů chaque cote
Wetten auf der Rennbahn - pari mutuel hippodrome /P.M.H./
Wetten, das vom Rennverein ausserhalb der Rennbahn org. - pari mutuel urbain /P.M.U./
Wetter - ga eur, parieur, flambeur
Wetter /2,50 DM - - thunard (P)
Wetter /kleiner - petit joueur, thunard (P)
Wettgewinn - rapport
Wettmarkt - cotes probables
Wettschalter - guichet
Wettschein - bordereau
Wettumsatz - montant des enjeux
Widerrist - garrot
Widerristdruck - empreinte au garrot, mal de garrot
Widerristfistel - fistule au garrot
Widerristhöhe - taille au garrot
Widerristpadd - coussinet
Widerstandsfähigkeit - résistance
Wiederausfuhr - réexportation
Wiedereinfuhr - réimportation
Wiederholungsfall - cas de récidive
Wiederholungsimpfung - injection de rappel
Wiederholungsrennen - course répétée
Wiegen (Abwiegen) - pesage, pesée
wiehern - hennir
Wiehern - hennissement (le)
Wiese - prairie
Wiesenegge - herse pour prairies (la)
Wiesenheu - foin de pré
Wiesenrispengras - paturin des prés
Wimper - cil
Winkel - chevron
Wintercooler - couverture d'hiver
Winterdecke - couverture d'hiver
Winterhaar - poil d'hiver
Winterhalmstroh - paille de blé d'automne
Winterrennen - courses d'hiver
Wirbel (Haar) - épi
Wirbel (Knochen) - vertŐbre
Wirbel am Kopf - épi en tłte
Wirbel am Mähnenkamm - épi sous criniŐre
Wirbel an der Luftröhre - épi sur la trachée
Wirbel unter der Mähne - épi sous criniŐre
Wirbelsäule - colonne vertébrale
Wirbelveränderung /schmerzhafte - altération douleureuse des vertŐbres
Wischtuch (Putzgerät) - époussette, torchon
Wochenrennkalender - bulletin officiel
Wolfszahn - dent de loup
Wollbandage - flanelle en laine
Wundbehandlung - traitement vulnéraire
Wunde - plaie
wundreiten /sich - s'écorcher ů cheval
Wundsalbe - onguent vulnéraire
Wundstarrkrampf - tétanos
Würfelzucker - sucre en morceaux
Wurm - farcin, helminthe (l'), ver
Wurmbefall - envahissement par des farcins
Wurmkontrolle - contrôle des farcins
Wurmkrankheit - helminthiasis (l')
Wurmkur - traitement helminthicide
Wurmmittel - anthelmintique, vermifuge
