Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages

Magen - gyomor
Magendassellarve - bögölylárva
Magenentzündung - gyomorhurut, -gyulladás
Mähne - sörény
Mähne /geschorene - nyírt sörény
Mähne /helle - világos sörény
Mähne verziehen - sörényt elhúzni
Mähnenbürste - sörény kefe
Mähnenhaare - sörényszôr
Mähnenkamm (Mähne) - sörényél /nyak felsô széle/
Mähnenkamm (Putzgerät) - sörényfésž /tisztítóeszköz/
Maidenrennen - nyeretlenek versenye
Maidenstute - szžz kanca
Mais - kukorica
malvenfarbig - mályvaszínž
Management - management
Mangel - hiányosság, fogyatékosság
männlich - férfi-, hím-
Manschetten haben (P) (Angst haben) - félni a lovaglástól
Mantelschnitt - hátszôrnyírás
Marke (Gewicht im Ausgleich) - hendikep-súly
Martingal - martingál
Martingal /durchlaufendes - átfutó martingál
Martingal /irisches - ír martingál
Martingal /stehendes - fix martngál
Martingal mit Lederdreieck - martingál bôrháromszöggel
Martingalschieber - martingálfék
Martingalstopper - martingálfék
Mash - takarmánykeverék, maccs
Mass - méret
Mass (Hafer) - mérôedény /zab/
Mastdarm - végbél
Match - mérkôzés
Matratze - matrac
Matratzenstreu - matracszalma
Mauer - fal
Mauke - csüdcsömör
Maul - pofa, száj
Maul /empfindliches - érzékeny száj
Maul /schlechtes - rossz száj
Maul /verdorbenes - elrontott száj
Maul- und Klauenseuche - száj- és körömfájás
Maulesel (Pferdehengst x Eselstute) - öszvér /lócsôdör x szamárkanca/
Maulkorb - szájkosár
Maultier (Eselhengst x Pferdestute) - öszvér /szamárcsôdör x kanca/
Maulwinkel - szájszeglet
Mehrgewicht - túlsúly
Mehrwertsteuer /MWSt./ - többletértékadó, általános forgalmi adó /ĆFA/
Meile - mérföld
Meilenpferd - mérföldes ló
Meistbietender - legtöbbet igérô
Melasse - melasz
Meldepflicht - bejelentési kötelezettség
Melone - dinnye
Mendelsche Gesetze - Mendel-törvények
Merkmal - jegy, jelleg
Mess-Stock - mérôbot, -pálca
Messband - mérôszalag
Metritis - méhgyulladás
Metzger - mészáros
Milch - tej
Milchabsonderung - tejelválasztás
Milchmaul - tejfeles száj
Milchzahn - tejfog
Mille (P) 1000 DM - 1000 DM
Milz - lép
Milzbrand - lépfene
Mindesteinsatz (Wetten) - legkisebb tét /fogadás/
Mindestgewicht - legkisebb súly
Mischfutter - keverék takarmány
Mischheu (Kleegrasheu) - kevert széna /füveshere széna/
Mist - trágya
Mist fressen - trágyát enni
misten - trágyázni
Mistgabel - trágyázó villa
Misthaufen - trágyadomb
Mistkorb - trágyakosár
Mistsack - trágyazsák
Mitbesitzer - társtulajdonos
Mitfavorit - társfavorit, favoritok
Mitglied - tag
mitlaufen - együtt futni
mitlaufen lassen - együtt futtatni
Mittagsfütterung - déli etetés
Mitte der Geraden - egyenes közepén
Mittel - szer, anyag
Mittel /unerlaubtes - tiltott szer
Mittel T 61 (Tötung eines Pferdes) - T 61 szer /ló kiírtására/
Mitteldistanz - középtáv
Mitteldistanzpferd - középtávú ló
Mittelhand - középtörzs
Mittelzahn - középsô metszôfog
Mitzüchter - tenyésztôtárs
Modell - model
Möhre - sárgarépa
Molar (Backenzahn) - zápfog
Mondblindheit - havi vakság
Morgen (0.46 ha) - acre (0.46 ha)
Morgenarbeit - reggeli munka
Mundstück - zabla
Muskel - izom
Muskeldelle (Lanzenstich) - izomhorpadás /lándzsaszúrás, mélyedés a nyakon/
Muskelriss - izomszakadás
Muskulatur - izomzat
Mutation (Veränderung im Erbgefüge) - mutáció /változás az öröklés szerkezetben/
Mutter - anya
Mutter /zweite - nagyanya
Mutter von einem Sieger - egy nyerô anyja
Mütter von Siegern - nyerôk anyjai
Mutterleib eingéführt /im - anyaméhbe bevezetve (hasban importálva)
mütterlicherseits - anyai oldalról
Mutterlinie - anyai vonal
Mutterlinie zurückgehend bis zur Gründerstute - anyai vonal visszavezetve az alapító kancáig
Mutterstute - anyakanca
Mutterstutenherde - anyakanca csoport
Mutterstutenregister - anyakanca jegyzék